- Lo se. - Que tal si fueses mas grato? | - You know, I'm only doing this for you. |
Asique sin más preámbulos, con gran entusiasmo no es grato anunciar, que el entrenador de este año para el Equipo Nacional es Marty Walsh del Denver Elite Club | So without further ado, it is with great excitement that we are pleased to announce this year's National Team coach is Marty Walsh from The Denver Elite Club! |
Bueno, es grato de su parte decir eso. ¿Qué puedo hacer por usted hoy? | Well, it's nice of you to say so. What can I do for you today? |
Debe ser grato volver cada noche a casa en los suburbios | If we fight 'em here, we don't have to fight 'em in ferndale. Commuter cop. |
El Purgatorio es parecido al infierno o sea que no es un lugar grato para estar, pero se está un tiempo limitado, y se pueden hacer cosas para acortar ese tiempo. | Now Purgatory is like hell in that it's not a nice place to be, but there's a time limit on it and so you can do things to shorten the time. |
Ha sido muy amable viniendo a darme tan gratas noticias. | I don't deceive myself. You'll never change. |
Pero sé que somos personas no gratas. En Washington DC, no me atienden. | But I do know that we're persona non grata. |
Venía a cantar igualmente sus serenatas en las márgenes del Montego el gentil trovador sin importar jamás, en sus gratas canciones, la pobrecita que muriera entregada a su amor. | Also came to sing their serenades on the banks of the Montego the genteel troubadour no matter ever gratae in their songs, the poor who die delivered to his love. |
- Pues parece grata la orden del Cardenal. ¿Seguro qué? | He doesn't seem so terrible. Are you sure? |
Merret Steirheim, entonces administrador del condado, y los comisarios estaban furiosos, así que fui persona no grata por un tiempo. | Merret Steirheim, then administrator of the county, and the commissaries were furious, so I was person it doesn't burnish for a while. |
Tener un hijo puede ser la más grata experiencia de sus vidas, y Desert Valley hace todo lo posible para que así sea. | Having a baby should be one of the most rewarding experiences of your life. And Desert Valley does everything possible to make it so for you. |