Spanish
| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| "medio gramo más que un Snickers. Bien." | "half a gram more than a Snickers bar does. |
| Al igual que, nueve calorías por gramo de grasa mientras que sólo obtuvieron cuatro calorías de azúcar, por lo que puedo ver por qué se nos dice que está bien el azúcar y no comer grasas, Porque hay menos calorías. | Like, nine calories per gram of fat whereas sugar's only got four calories, so I can see why we're told that sugar's OK and don't eat fat, 'cause there's less calories. |
| Apuesto a que no tiene ni un gramo de oro. | I bet she doesn't even have the fur coat. |
| Aunque consigamos un gramo de cocaína pura de este acuerdo no quiero usarlo para acostarme con Donna. | Even if we do get a pure gram of cocaine out of this deal I don't wanna use it on Donna to get in her pants. |
| Aún lo vamos a hornear a 400 grados por veinte minutos por gramo y cuando esté listo tendremos algo como esto. | We still bake at 400 degrees for 20 minutes a pound. And when it's done we'll get something like this. |
| En los climas más frescos, el barro, acumulado en desembocadas, es colonizado por gramas de agua salada y producen uno de los hábitats más fértiles del planeta. | In cooler climes, mud, laid down in estuaries, is colonised by salt marsh grasses and form one of the most productive habitats on the planet. |
| Oiga jefe, normalmente enviamos uniformados con los muerto-gramas no tiene que hacerlo usted. | Guv, normally we send uniform to do the death-o-grams. There's no need to do it yourself. |
| Pueden ver lo que hace la cuchilla, corta y abre la grama y hace que sea más fácil para el arado el cizallamiento que sigue, y entonces, la placa curvada aparta la tierra removida hacia un costado, dejando un surco limpio. | You see what the knife does, it cuts open the sod and makes it easier for the plough shear that follows, and then, the curved board throws the soil up in the way to one side, leaving a clean furrow. |