| - Nuestras esposas tendrán que ayunar para eso. | - Our wives will have to fast for that. |
| - ¿Ah, tengo que ayunar? | - Am I to fast? |
| Debes ayunar por 24 horas primero. | You're supposed to fast for at least 24 hours first. |
| Eres afortunado Mitthu tú no tienes que ayunar. | You are lucky Mitthu, you don't have to fast. |
| Eso significa que debo ayunar a menos que Dios quiera que me alimente. | Which means I have to fast. Except God wants me to eat. |
| "El ayuno resulta en comer más." Es genial. | "The fast results in more eating." That's great. |
| "Es un día de ayuno? | "Is it a fast day? |
| "Gracias a Dios, el ayuno, por el amor de un hombre bueno." | "Thank Heaven, fasting, for a good man's love." |
| "Para curar las enfermedades del alma, ayuno y autoflagelación ", "con la bolsa, látigo e inmersión." Ha'Ari dice. | To remove sickness of the soul, the Ari says the medicine is:... .."fasts, sackcloth, ashes and stripes, ritual immersions and purifications". |
| "Quiero que seas tú quien me dé agua y un poco de comida después de mi ayuno." | I want you to give me water and feed me the first morsel... of food after my fast |
| - Estoy en ayunas. | - Thanks but I'm fasting. |
| - Estábamos en ayunas. | - We were fasting. |
| - He estado en ayunas. | - I've been fasting. |
| - Qué? Dime de nuevo por qué ayunas para el Ramadan. | Tell me again why you're fasting for Ramadan. |
| - ¿Estás en ayunas? | Did you fast? |
| "El Artista Del Hambre". Es la historia de un artista que ayuna para entretener. | "The Hunger Artist." lt's the story of a performer who fasts as a form of entertainment. |
| - Nadie ayuna por mí de todos modos | - Nobody fasts for me anyway |
| Cuando una mujer ayuna por una larga vida de su marido | When a wife fasts for her husband's long life |
| Es donde un seguidor entra en el bosque a solas... y ayuna por una semana. | It's where a follower goes into the woods alone and fasts for a week. |
| La mujer ayuna en este día por una larga vida para su esposo | A woman fasts on this day for her husband's long life. |
| Hoy ayunamos. | Today we fast. |
| Normalmente ayunamos durante el periodo de Agosoria pero en este caso... supongo que podemos... | Normally, we fast during the Time of Agosoria. |
| Pero padre, ayunamos todo el año. | But father, we fast all year round. |
| Por eso ayunamos. | So now you know why we fast. |
| Sarah, ayunamos y hacemos otros importantes sacrificios hoy para mostrarle a Dios que estamos arrepentidos por nuestros pecados. | Sarah, we fast and make other important sacrifices today to show god we're sorry for our sins. |
| Doug, ¿sabías que los musulmanes... ayunan todo el mes de Ramadán? | Doug, did you know that muslims fast for the entire month of ramadan? |
| La mayoría de los religiosos, incluyendo los musulmanes, judíos, hindús y budistas, todos ayunan. | Most religious people, including Muslims, Jews, Hindus and Buddhists, they all fast. |
| Las ballenas jorobadas ayunan durante 8 meses en las relativamente escasas aguas de los trópicos donde procrean y dan a luz. | Humpbacks fast for eight months in the relatively sparse waters of the tropics where they breed and give birth. |
| Los espíritus sagrados... reconocen a los que ayunan. | All the sacred spirits... recognize those who fast. |
| Los judíos jasídicos ayunan el día de su boda. | Hasidic jews fast on their wedding day. |
| Al inicio ayuné por tres meses. | First I fasted for three months. |
| Cuando estaba vivo ayuné porque me dije: | When the child was alive I fasted because I said to myself: |
| Oré y ayuné. | I prayed and fasted. |
| Una vez ayuné un mes durante el Ramadán - solo para ser más católico. | I once fasted for a month during Ramadan just to be more catholic. |
| Bueno, Jesús ayunó en el desierto. | Well, Jesus fasted in the desert. |
| Creo que alguien ayunó 40 días... | I think there was someone in the bible who fasted for 40 days. |
| Jesús ayunó por 40 días. | Jesus fasted for 40 days. |
| Juan Bautista ayunó. | John the Baptist fasted. |
| Siete días, que el niño pasa muriendo con dolor mientras David se envolvió a sí mismo en sacos y cenizas y ayunó y trató de mostrar su dolor a Dios. | Seven days, children go die in pain while David wrapped himself in bags and ashes and fasted and tried to show their pain to God. |
| Tal vez si ayunasteis, usted conseguiría sus visiones espalda. | Maybe if you fasted, you'd get your visions back. |
| Los Apóstoles ayunaron con Jesús. | The Apostles fasted with Jesus. |
| Los hermanos ayunaron el tiempo del precepto... con Macunaíma lamentándose heroicamente. | The brothers fasted for the obligatory period. Macunaima complained heroically. |
| Y los sacerdotes creyeron que era un presagio y ayunaron 2 meses. | The priest thought it was a horrible omen and fasted for two months. |
| -Yo ayunaré. | - I will fast. |
| Hoy... ayunaré. | For today... I will fast. |
| Y ayunaré en penitencia por haberles despertado esos sentimientos. | And I will fast as a penance for my part in arousing such emotions. |
| o una desgracia ayunaré de nuevo. | If there is one protest, one riot, a disgrace of any kind I will fast again. |
| Durante esta Cuaresma en lugar de tomar la comida en el lujo de sus palacios ayunarán aquí con nosotros. | During this Lenten period,instead of taking your repast in the luxury of your palaces, you will fast here with us,in common. |
| Mis criadas también ayunarán. | I and my handmaids will fast also. |
| Igualmente no ayune el Día de Shivarathri en Srisailam | Likewise don't fast on Shivarathri day in Srisailam |
| No quiero que mi hija ayune por cuenta de alguna tonta tradición. | I won't have my daughter fasting on account of some silly tradition. |
| Dios no quiere que ayunes y reces. | God does not want you to fast and pray. |
| Es necesario que ayunes 49 días. | You need to fast for 49 days. |
| ¿Te he pedido que ayunes? | Did I ask you to fast? |
| -Ella quiere que ayunemos durante tres días y mencionó algunos ejercicios que ibamos a realizar. | She wants us to fast for 3 days and she's mentioned some other exercises that we'll be doing. |
| Y mejor fuera que ambos ayunemos que alimentarnos con tales carnes sobre-asadas. | And better 'twere that both of us did fast Than feed it with such over-roasted... flesh. |
| Que les pida que ayunen y recen. | Ask them to fast and pray. |
| Ve, pues, y dile a Mardoqueo que reúna a todos los judíos de Persia y que ayunen por mí. | Go then, and tell Mordecai to gather all the Jews of Persia and have them fast for me. |
| ¡Les pido que ayunen! | I bid ye fast! |
| ¿Así que se espera que nuestros caballos ayunen también? | So our horses are expected to fast as well, even though they do not have souls? |
| ¡Haced penitencia, ayunad y rezad! | "Repent, fast, pray! |
| Alguna vez ha ayunado? | Have you ever fasted? |
| Durante miles de años, hemos meditado, ayunado y estado en comunidad. | For thousands of years, we have meditated, fasted, and communed. |
| He ayunado anteriormente. | I have fasted before. |
| He ayunado por ti tantos años, también debo tener alguna recompensa por ello | l've fasted for you for so many years. l too should get some reward for it. |
| He ayunado. | I have fasted. |
| - Estoy ayunando para Raj Santoshi hoy. | - I am fasting for Raj Santoshi today. |
| - Estoy ayunando. | - I'm fasting. |
| - Tú también estás ayunando, ¿no? | - You're fasting too, aren't you? |
