| runnin'so صامَ | Been runnin'so fast |
| ذهب للسجن، صام وزار كل البلاد في لباس واحد | He's go to Jail, do fastening and visit the whole country in one cloth |
| سيزر شافيز)، الذي صام لـ35 يوم) | Cesar Chavez. He once fasted for 35 days. |
| فقد صام لفترات طويلة جدا حتى اقترب من الموت | He fasted for so long his life hung by a thread. |
| كونغ مينغ صام واستحم | Kongming fasted and bathed |
| ".تمّ إختياري أنّ أصوم لتنين البحر" | I was chosen to fast for the Sea Dragon |
| . الذي يعنى أننى يجب أن أصوم | Which means I have to fast. |
| أصوم مثل غاندي في هذه الزنزانة المظلمة | l've been fasting like Gandhi in these dark cells! |
| أصوم وأصلّي منذ أيّام ولا أسمع إلاّ صوتي يدوّي في رأسي | I've been fasting and praying for days, and all I can hear is the sound of my own voice banging around my head. |
| أنا أصوم لأجل الصفاء، فقد طلب مني القراءة .لمسرحيّة (ستوبارد) الجديدة | - No, thank you. I'm, uh, fasting for clarity. I have been asked to read for the new Stoppard play. |
| ! تريد أن تصوم من أجل أمي، صم | You want to observe a fast for mother, do it! |
| "حسنا، هل تفضلين السفر إلى "بيغ سير ،لقضاء العطلة مع والدتك وهي تصوم وتقوم ببعض الطقوس | Well, would you rather fly to Big Sur and spend the holiday with your mother, fasting and having some weird |
| (بإمكانكِ تناول الكعكة، إن شئت (آليكساندرا" "لن أترك ابنتي تصوم، لأجل عادات سخيفة | You can have your cookie if you like, Alexandra. I won't have my daughter fasting on account of some silly tradition. |
| ألا يمكن للمديرة أن تصوم لليلة واحدة؟ | Couldn't mama fast for one night? |
| أنت تصوم أيضاً ، أليس كذلك ؟ | - You're fasting too, aren't you? |
| عندما جئتي لمكتبي كنتِ تصومين لأجل ثوب سباحة | When you came into my office, you said you were fasting for some bathing suit trip. |
| رجل الساموراي يجب أن يصوم قبل المعركة | Not yet. A samurai fasts the day before he fights. |
| - نحن نصوم | - We fast. |
| سارة)، نحن نصوم ونضحي اليوم) لنبين للرب أننا نادمون على خطايانا | Sarah, we fast and make other important sacrifices today to show God we're sorry for our sins. |
| كانوا يريدونا أن نصوم لانهم قالوا انها اسرع طريقة للتخلص من السموم و نبدأ حياة جديدة | They wanted us to fast because they said that was the quickest way to rid our bodies of all the toxins and begin anew. |
| نحن نصوم للإله باجران بالي اليوم | l mean, we have kept Lord Hanuman's fast. |
| نحن نصوم نحن نمتنع نحن نبلي جسدنا | We fast... we abstain... we scourge our flesh... we take all mortification. |
| اليهود الهاسيديون يصومون في يوم زواجهم | Hasidic jews fast on their wedding day. |
| لذلك خلال الأيام الحلوة والسيئة... الأزمات والأعياد... أهل القرية يصومون طبقاً لتقاليدهم. | So, through good times and bad... famine and feast... the villagers held fast to their traditions. |
| أتذكر مرة، صمنا لمدة ثمانية أيام ثمانية أيام | I remember once we fasted for 8 days. 8 days. |
| لقد كانا من ضمن أحد مجموعات الطلاب بجامعة أوكسفورد الذين كوّنوا النادي المقدس الذي جلب نوعًا مضادًا من الإصلاح الكاثوليكي ،الحاد إلى البروتستانتية الإنجليزية الهادئة "لقد صاموا، وذهبوا إلى طقس "التناول كلما كان ذلك ممكنًا، وعملوا على مساعدة الفقراء | At university in Oxford they had been one of a group of students who formed a Holy Club which brought a sort of Counter-Reformation Catholic intensity to low-temperature English Protestantism - they fasted, they went to communion as often as possible, they worked to help the poor. |
| "قبل أن تصومي" ".رجاءً إشربي شاي المطر المعطّر الشهير هذا" | Before you fast please take this famous Fragrant Rain tea |
| إذا يجب أن تصومي | - Then you must fast. |
| لا مشكلة بأن تصومي | Oh no, no problem in observing the fast. |
| لم أسمع يوماً بذلك، عليك أن تصومي لثلاثة أيام لإجراء إختبار قرحة | I never heard of this. You gotta fast for three days to take an ulcer test. |
| النظرة... لعبأبّيصوما وطليق بمال زبائنه. | Look... my father played fast and loose with his clients' money. |
| ،وإذا لمْ ينجح ذلك .فإنّي أصمّم خطة هروب | Yeah, well, you better work fast. |
| هولد فاست "أصمُد" | "Hold fast." |
| ،آسف، سأفوّت ذلك، أتعلمين عندما كنتُ صغيراً لم يصم والداي قط، إنّهما سمينان | I'm sorry, I'll miss that, you know when I was a kid, my parents never fasted, they're huge. |
| ولكن بما أننا نرى أن الجشع والغضب والتكّبر والغباء عادة ما يربحون أكثر بكثيرٍ من البِّر والتواضع والعدل والفكر فربّما ينبغى لنا أن نصمُد قليلا | But since we see that avarice, anger, pride and stupidity perhaps we must stand fast a little even at the risk of being heroes. |
| ! تريد أن تصوم من أجل أمي، صم | You want to observe a fast for mother, do it! |
| "ثمّ أكسر صومي" | "Then I break my fast" |
| أريدك أن تعطيني ماء وتغذّيني اللقمة الأولى... الغذاء بعد صومي | I want you to give me water and feed me the first morsel... of food after my fast. |
| أريدك أن تعطيني ماء وغذاء بعد صومي | I want you to give me water and food after my fast. |
| اليوم يوم صومي | its my fast today but its friday today |
| وفجأة، قابلتك خارج .جورودوارا بعد صومي كان كامل | And suddenly, l met you outside the Gurudwara after my fast was complete. |
| # لَكنَّنا وَصلنَا إلى نَكُنْ صوماً # | # But we got to be fast # |
| - # لَكنَّنا وَصلنَا إلى نَكُنْ صوماً # | - # But we got to be fast # |
| - تَتعلّمُ صوماً. | - You learn fast. |
| Backdraft يزيل صوما. | Backdraft fading fast. |
| Backdraft، يزيل صوما. | Backdraft, fading fast. |
| "لا أختاه أنا صائم اليوم" | "No, sis. l'm fasting today" |
| (انه صعب حقا التعامل مع (كيم عندما أكون بكامل صحتي لكني كنت صائم نفس المدة التي كان هو فيها صائم و ليست لدي القدرة على التعامل مع حالة كبيرة | it's tough enough to deal with cam when i'm at full strength, but i have been fasting just as long as he has, and i do not have the energy to deal with a big, needy brisketcase-- |
| - إنني صائم اليوم - | - l'm fasting today. |
| - انا صائم | - I'm fasting. |
| أليك البعض - أنا صائم - | -Have some. -l'm fasting. |
| الطفل الطائش هل قرر بدأ على صوم الحرب حديثاً؟ | The thoughtless child that has decided on fasting has started a juvenile war? |
| بمـناسبة نهـاية صوم كبيـر | to mark the end of a great fasting. |
| وجبة صوم رمضانية الكمية : | "Ramadan fasting meal. |
| وجرب صومًا انتحاريًا ولم يفلح ذلك أيضًا | He tried almost suicidal fasting. |
