paastota

- Päinvastoin. Sinun pitää paastota ensin ja mennä sairaalaan.

On the contrary, you'll need to fast for a bit, considering your lunch portions.

Aion paastota rangaistuksena siitä, että aiheutin tällaisia tunteita - enkä lopeta, ennen kuin hekin lopettavat.

And I will fast as a penance for my part in arousing such emotions. And I will not stop until they stop.

Eikö sinunkin pitänyt paastota?

- Hey! - You're fasting too, aren't you?

Heidän tulee rukoilla ja paastota - ja minä teen sanoin.

Ask them to fast and pray. I will do the same.

Hänen täytyy taas paastota.

She's gotta start the fast again.

- Että paastoan tulevaan paksusuolen tähystykseen.

Oh, you know, that I'm fasting for an upcoming colonoscopy.

-Minä paastoan.

I'm fasting.

Minä paastoan.

- I'm fasting. No.

Ihmiset elävät puutteessa ja sinä paastoat.

There are people starving out there and you're fasting.

Jos sinä paastoat, saat näkysi takaisin.

Maybe if you fasted, you'd get your visions back.

Samurai paastoaa aina ennen taistelua.

A samurai fasts the day before he fights.

Samurai paastoaa aina taistelua edeltävänä päivänä.

A samurai fasts the day before he goes into battle.

-Me paastoamme. Pidättäydymme. Piinaamme lihaamme.

We fast... we abstain... we scourge our flesh... we take all mortification.

Nytkö paastoamme? Olemme niin tekopyhiä.

So we're fasting now?

Rauhoitu, huomenna tuo korvataan, yön yhden kilvalla nyt paastoamme.

Be patient, tomorrow it shall be mended, And for this night we'll fast for company.

Sarah, me paastoamme ja teemme tärkeitä uhrauksia katuaksemme syntejämme.

Sarah, we fast and make other important sacrifices today to show God we're sorry for our sins.

Sen sijaan, että veisitte aterianne palatsienne ylellisyyksiin paastoatte täällä meidän kanssamme.

During this Lenten period,instead of taking your repast in the luxury of your palaces, you will fast here with us,in common. Your Holiness!

Hasidistiset juutalaiset paastoavat hääpäivänään.

Hasidic jews fast on their wedding day.

Kaikki pyhät henget, - hyväksyvät ne, jotka paastoavat.

All the sacred spirits... recognize those who fast.

Kertomus heistä, jotka paastoavat ja heistä, jotka rukoilevat.

Story of people who fast, people who pray

Ensin paastosin kolme kuukautta.

First I fasted for three months.

Hän paastosi viikkoja.

He fasted for weeks.

Jeesus paastosi erämaassa.

Well, Jesus fasted in the desert.

Kun muut söivät, hän paastosi.

While others ate, he fasted.

Lapsi teki tuskallista kuolemaa seitsemän päivää- kun Daavid kääriytyi säkkeihin, sirotteli tuhkaa päälleen, paastosi- ja yritti näyttää surunsa Jumalalle.

Seven days, children go die in pain while David wrapped himself in bags and ashes and fasted and tried to show their pain to God.

Muistan, kun kerran paastosimme kahdeksan päivää.

I remember once we fasted for 8 days. 8 days.

- Mitähän Gandhi söi ennen paastoa?

I wonder what Gandhi ate before his fast.

- Tarkoitan rukoilua ja paastoa.

I mean a day of prayer and fasting.

En edes paastoa joka päivä ramadanin aikaan ja välillä muutama tippa olutta pääsee suuhuni.

I may not even, you know, fast every day of Ramadan, you know? And, now and again, a small sip of the old pale ale passes my lips.

Juhlitaan nyt kunnolla ennen paastoa.

So let's have it, the merriment before the penance, and the feast before the fast.

Kemoterapiaa, paastoa, yrttejä, jäävesikylpyjä, leikkauksia.

Chemo, fasts, herbs, ice-water baths... Surgery, of course.

Tyttäreni ei ala paastoamaan typerän perinteen takia.

I won't have my daughter fasting on account of some silly tradition.

Miten Cyrus kestää tätä paastoamista?

I don't know how Cyrus can stand all this fasting. I'm Eleanor Waldorf.

Selibaatti muistuttaa paljon paastoamista.

Celibacy is a lot like fasting.

- Oletko koskaan paastonnut?

Have you ever fasted?

Olen paastonnut.

I've fasted.

Vaikka olen itkenyt ja paastonnut, itkenyt ja rukoillut, - vaikka olen nähnyt pääni muuttuvan kaljuksi, eteeni tuodusta lautasesta, - en ole profeetta, eikä tällä ole tarkoitusta.

But though I have wept and fasted, wept and prayed, Though I have seen my head (grown slightly bald), brought in upon a platter. I am no prophet and here is no great matter.