| Tamen, ne daŭris longe por ili adapti sian kulturon al la lando, kie ili ekloĝis, kaj baldaŭ ili lernis la portugalan, adaptis siajn receptojn por la ingrediencoj kiuj troveblis loke, inter-edziĝis kun brazilanoj de maljuna libana deveno, sed ankaŭ el aliaj komunumoj kiel la portugala kaj la hispana. | However, it didn't take long for them to adapt their culture to the country which they had adopted, and soon they learned Portuguese, adapted their recipes to the ingredients found there, intermarried with Brazilians of older Lebanese origin, but also from other communities such as the Portuguese and Spanish. |
| Do necesas aŭ fari la limojn pli larĝaj, aŭ iom korekteti, adapti la konsciencon. | Then it appears or before that should be Council to extend or moved. |
| Priplendi ion estas unu metodo sin adapti al nova medio. | Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. |
| Estas malfacile adapti tiun ĉi rakonton por infanoj. | It is hard to adapt this story for children. |
| Li ne povis adapti sian vivon al la firmao. | He could not adapt his way of life to the company. |
| Konsiderema homo adaptas sin al la ĉirkaŭaj aĵoj; senrespekta homo provas adapti al si la ĉirkaŭajn aĵojn. Jen kial la progreso dependas de senrespektuloj. | A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people. |
| Tamen, ne daŭris longe por ili adapti sian kulturon al la lando, kie ili ekloĝis, kaj baldaŭ ili lernis la portugalan, adaptis siajn receptojn por la ingrediencoj kiuj troveblis loke, inter-edziĝis kun brazilanoj de maljuna libana deveno, sed ankaŭ el aliaj komunumoj kiel la portugala kaj la hispana. | However, it didn't take long for them to adapt their culture to the country which they had adopted, and soon they learned Portuguese, adapted their recipes to the ingredients found there, intermarried with Brazilians of older Lebanese origin, but also from other communities such as the Portuguese and Spanish. |
| Li adaptis la historion por infanoj. | He adapted the story for children. |
| Li adaptis sian planon al la nova situacio. | He adapted his plan to the new situation. |
| La hufŝuforĝisto adaptis la hufŝuon al la hufo de la ĉevalo, dum la ŝuo estis varmega. | The farrier fitted the shoe to the horse's hoof while the shoe was hot. |
