| veiksmai, įgalinantys gavėjus adaptuotis valstybės narės visuomenėje socialiniu ir kultūriniu požiūriu bei bendrai dalintis Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintomis vertybėmis; | actions enabling recipients to adapt to the society of the Member State in socio-cultural terms, and to share the values enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union; |
| Regioninė ir sanglaudos politika gali suvaidinti svarbų vaidmenį siekiant darnumo remdama pastangas adaptuotis ir švelninti klimato kaitos poveikį, prisidėdama prie energijos vartojimo efektyvumo didinimo ir alternatyvių energijos šaltinių kūrimo. | Regional and Cohesion policies can play an important role in ensuring sustainability, by supporting efforts to adapt to and mitigate the effects of climate change, and by contributing to improved energy efficiency and the development of alternative sources of energy. |
| Kurių jam prireiks adaptuotis mūsų sąlygose. | That's the time it needs to adapt itself to our living conditions. |
| Kaip Darvino kikiliai, mes pamažu adaptuojamės prie aplinkos. | Day 22. Like Darwin's finches, we are slowly adapting to our environment. |
| Jis gerai adaptavosi mūsų atmosferoje atsižvelgiant į jo dietos poreikius. | It's adapted well to our atmosphere, considering its nutritional needs. |
