| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Bueno, la idea es adecuar la historia al Nordeste de antiguamente. | My idea is to adapt this story to the North-east of Brazil. In the old days. |
| Al parecer, Nanu tiene el carácter adecuado. | Apparently, Nanu has the adapted character. |
| No hay nada en el mercado disponible, adecuado y adaptado algún tipo para gas comprimido... a fin de inyectarlo. | There's nothing on the market available that would be suitable so he must have adapted some sort of compressed gas canister... ..in order to inject it in. |
| Segundo: el diseño del producto adecuado a este espectador. | Second: Product design adapted to that audience. |
| Una pajarita es justo lo adecuado. | A pajarita is exactly it adapted. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | adaptar | Dutch | aanpassen,adapteren, adderen |
| English | adapt | Esperanto | adapti, adaptiĝi |
| Estonian | adapteerima, mugandama | Finnish | adaptoida, sopeuttaa, sopeutua |
| French | adapter, désadapter | German | adaptieren, angleichen, anpassen |
| Greek | διασκευάζω | Indonesian | mengadaptasi, menyadur |
| Italian | adattare, appropriare, commisurare, contemperare, dedursi | Japanese | 適応 |
| Lithuanian | adaptuoti, adaptuotis, prisitaikyti, pritaikyti | Macedonian | адаптира |
| Norwegian | akklimatisere, bearbeide, tilpasse | Polish | adaptować, dostosować, przystosować, zaadaptować |
| Portuguese | adaptar | Quechua | amañay |
| Russian | адаптировать, адаптироваться, подстраиваться, подстроиться, примениться, применяться | Swedish | adaptera, adda |
| Thai | ดัดแปลง | Turkish | uyarlamak, uyarlanmak |
| Vietnamese | thích nghi |