adaptarse

- Va a tener que adaptarse.

Sooner or later, you're going to have to adapt.

-Es necesario para poder adaptarse.

- You need to adapt.

A los ojos les cuesta adaptarse a un nuevo órgano.

Eyes find it difficult to adapt to a new member

A medida que las fuentes de alimento cambien solo van a sobrevivir las especies que sean capaces de adaptarse.

As the food resources change, it's only the species that are able to adapt that are going to survive.

A veces hay que adaptarse.

Sometimes you have to adapt.

Ahora adáptate.

Now adapt.

Cuando estés en el Colectivo, adáptate.

When in the collective, Harry...adapt.

De ahora en adelante, deberás ser como el agua. Escúrrete, adáptate a las curvas, y sal. ¿Me entiendes, Jimi?

That's why you have to be like water, that comes in, adapts to things, but then flows away.

Esa es la primera regla del estafador: adáptate.

That's the first rule of the con - be adaptable.

Improvisa, adáptate, vence.

Improvise, adapt, overcome.

(RÍE) Parece mentira que en un mes nos hayamos adaptado tan rápido al carácter alemán.

In just one month, we've adapted to the German character...

- Después de 400 años en el bosque, ¿no cree que se habrían adaptado al medio ambiente de manera perfecta?

After 400 years in the woods, Don't you think they might have adapted perfectly to their environment?

- EL se ha adaptado a los Vengadores, pero no conoce tus poderes.

(SCREAMING) Why? He's adapted to the Avengers, but he doesn't know your powers.

- Se han adaptado.

-They adapted.

- Entonces diría que está adaptándose.

Then I'd say it's adapting.

Aún continúa adaptándose.

He's still adapting.

Continúa adaptándose.

It keeps adapting.

Dentro de la historia, puedes encontrar ejemplos de seres humanos adaptándose a casi cualquier ambiente.

Throughout history, you can find examples of human beings adapting to virtually any environment.

Enredaderas han crecido a los lados de los rascacielos abandonados, adaptándose a tomar agua de lluvia que se acumula en hendiduras o en salientes.

Vines have grown up the sides of abandoned skyscrapers, adapting to feed off rainwater that pools in crevices and on ledges.