| Co oznacza, że mogą się adaptować do każdej żywej istoty w ich pobliżu. | They're able to adapt to whichever life form they're riding on. |
| Dzięki tej wiedzy być może człowiek nauczy się adaptować do nowych światów przyszłości. | With that knowledge, perhaps we can teach men to adapt themselves to some new world of the future. |
| Jeśli nauczysz się być elastycznym, adaptować rzeczy | [Funakoshi's Voice] If you learn to be fluid, to adapt... you will be unbeatable. |
| Ten "głupi robot" zaczął adaptować twój styl walki. | We tore it apart. That "cheesy robot" started to adapting to your fighting style and was about to use Falcon's weapons against him. |
| Twoje ścieżki neuralne zaczynają się adaptować. | Your neural pathway's beginning to adapt. |
| /Za każdym razem, gdy używamy antywirusa, /on się adaptuje i przyspiesza. | - Every time we try an antivirus, it adapts and speeds up. It's like it's not a virus anymore. |
| Cokolwiek zrobi Teal'c, program adaptuje się do tej sytuacji. | No matter what he does, the program adapts. |
| Najpierw Super-Adaptoid uczy się, potem się adaptuje. | See, first Super-Adaptoid learns, then he adapts. |
| Oczywiście, zwierzę adaptuje się raczej dobrze | Obviously, the animal adapts rather well. |
| Wszystko zależy od tego, jak dobrze wirus się adaptuje. | It all depends on how well the virus adapts. |
| Chcę, żeby nasi widzowie zobaczyli jak adaptujemy się do tego co się stało. | - I want our viewers to see how we're coping, adapting. |
| Jak zięby Darwina, powoli adaptujemy się do nowego otoczenia. | Like Darwin's finches, we are slowly adapting to our environment. |
| Nie ma niczego, co przeraża mnie bardziej, niż to, że przyzwyczajamy się do życia w strachu, adaptujemy samych siebie do rozmiaru pojemnika, w którym zostaliśmy zamknięci za życia. | There's nothing that frightens me more, as we give in inch by inch, than the fact that we are getting used to living with that fear, adapting ourselves to the size of the container in which we have been confined to live. |
| Szybko się adaptujemy. | We're adapting, adapting fast. |
| Tylko adaptujemy. | It's an adaptation. |
| Powiedziano im, że adaptujecie broń Xindi i chcecie ją wykorzystać do ataku na Wolkana. To absurd! | They were told you're adapting Xindi weaponry... and that you're planning to use it against Vulcan. |
| - Zaginione plemię, klan albinosów z wrodzonym niedoborem. Od pokoleń adaptują się... | - A lost tribe, a clan of sub-Saharan albinos linked by a common congenital deficit, who've adapted over generations by... |
| Chciałbym zobaczyć je, jak adaptują się z naszym życiem. | I think I'd like to see 'em try to adapt to our living. |
| Dobrze widzieć, że wszyscy się adaptują do nowych ról w pracy. | Well, it's good to see everyone's adapting To their new business roles. |
| Dzieci się adaptują. | Kids are so adaptable. |
| Jej implanty nie adaptują się. | Her implants aren't adapting. |
| Kiedy w przeszłości odłączałeś implanty zawsze się adaptowałam. | When you've disconnected implants in the past, I've always adapted. |
| Bywało, że Goa'uldowie adaptowali się do technologii, którymi mogliśmy ich zwyciężyć. | The Goa'uld have adapted technology to fight something we've thrown at them. Well... |
| Tak. Nie mogę sobie przypomnieć... Którą książkę Jane Austen Taxicab Confessions adaptowało? | Yeah,I can't remember... which Jane Austen novel was Taxicab Confessions adapted from? |
