"Die Organismen mussten sich an die Radioaktivität anpassen." | "Organisms had to adapt to radioactivity." |
"Liebe Mutter, hier heißt es sich einfinden, sich anpassen, zu dem rauen Lagerleben ein energisches "ja" sagen, ganz schnell ein "Lagerschwein" werden. | "Dear Mother, you have to adapt here, to conform, to become a "yes" man, a camp swine. |
"Modernisieren, optimieren, integrieren, anpassen." | "Streamline, optimize," integrate, adapt." |
"kann sich an viele Umgebungen und Essen anpassen." | "can adapt to many varied environments and foods." |
- Dann wird es sich gerade anpassen. | Then I'd say it's adapting. What if... |
"Aber als das unvorstellbare passierte, hat sie sich angepasst. | "But when the unimaginable happened, she adapted. |
- Sie müssen sich angepasst haben. | - They must have adapted. |
...die Starken überlebten, perfekt angepasst, mit ihren eigenen Regeln, ihrer eigenen Gesellschaft, ihren eigenen Göttern, der Häuptling unter ihnen war Justin Kenyon. | ...but the strong survived, perfectly adapted, with their own laws, their own society, their own gods, chief among which was Justin Kenyon. |
Außerdem: meine Firma hat den Code angepasst aber er kommt nicht von Decima. | Besides, my company adapted its code, but it didn't originate with Decima. |
Bei jeder von diesen Frauen hat er sein Verhalten angepasst. | With each of these women, he adapted his behavior. |
Und ob ich mich anpasse. | I do adapt. |
- Was ist wenn ich nicht will, dass es sich anpasst? | I don't want it to adapt right now? |
Deine DNS wurde so entworfen, dass sie sich an jede mögliche Welt anpasst. | Your DNA was designed to adapt to any world you inhabit. |
Der Unvernünftige erwartet, dass sie sich ihm anpasst. | The unreasonable man expects the world to adapt to him. |
Der beste Teil davon ist, dass sich die See anpasst. | the sea life adapts. |
Es ist eine mit diesem Memory-Schaumstoff, so eine, die sich der Körperform anpasst. | It's one of those foam memory ones, you know, that adapts to your contours. |
Ein Drittel der Kolonisten starb, bevor der Rest sich anpasste. | It killed a third of the colonists before they adapted to it. |
Er machte Menschen blind, um zu sehen, wie sie sich anpassten. Setzte sie Säure aus, um zu sehen, wie schnell die Haut heilt. | He blinded people so he could study how they adapted, exposed them to polytrinic acid just to see how long it would take for their skin to heal. |