uyarlamak

- Fransızca'ya uyarlamak istiyorum.

I want to adapt it into French.

- Zor olan kendi işini uyarlamak.

- What's hard is adapting your own work.

Böyle bir fikri kullanabileceğim bir ev çiziyorum ama tabii ki uyarlamak zorunda kalacağım.

I'm designing a building right now where I can use an idea like this and I'd have to adapt it, of course.

Nakamura-San NBC'de sizin yarışma programınızı, Amerikan izleyicilerine uyarlamak istiyoruz.

[Car horns honking] Nakamura-San, we at NBC would love to adapt your game show for American audiences.

-O zaman uyarlar.

-He always adapts.

- Hayır, uyarladım.

- No, I adapted it.

Ama ben Gadget'ı işçi robotlardan uyarladım.

But I adapted Gadget out of the worker drones. Those things are huge!

Ara yüzü Henry ile kullanabilmek için uyarladım.

Well, I adapted the interface to use with Henry.

Bu alıcıyı, Suenos'ın cihazındaki görsel yorumları kullanarak rem uyku sırasında elektriksel itici güç yaratması için uyarladım.

The receiver I adapted from Suenos's device visually interprets electrical impulses created during rem sleep.

Eleanor, atölyede bulduğum kumaş artıklarını kullandım ve eski bir örneğine uyarladım.

Eleanor, I used scraps of fabric I found around the atelier, and I adapted one of your old patterns.