| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Es erspart Ihnen, die Waffe mit dem Daumen zu spannen. | It saves you tighten the gun with your thumb to... |
| Langsam spannen bis zum Widerstand, nicht einfach durchziehen. Schön, was? | Slowly tighten up the resistance, not simply run through... |
| Der Bogen wird gespannt. | Now the bow is being tightened, so to speak. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | tesar | Dutch | aandraaien,aandragen, aansjorren, verkrappen, verstrakken |
| English | tighten | Esperanto | kuntiri, plistreĉi, streĉiĝi |
| Finnish | kiristyä, kiristää, tiukentaa, tiuketa | French | retendre |
| Hungarian | feszít, feszül | Icelandic | þrengja |
| Indonesian | memperketat, menegang, mengetatkan | Italian | ritendere, serrarsi, stringere, tendere |
| Japanese | 引き締める | Lithuanian | suglausti |
| Norwegian | stramme, tette | Polish | dociągać, dociągnąć, dociskać, dokręcać, dokręcić, prężyć, przykręcać, zacisnąć |
| Portuguese | apertar | Romanian | strânge |
| Russian | винтить, затягивать, затянуть, подвернуть, подворачивать, стягивать, стянуть | Spanish | apretarse, atesar, atiesar, atirantar |
| Turkish | gerginleştirmek, sıkınmak | Vietnamese | thắt chặt |