| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 引き締めて バランスに注意して | Correct your weakness. Squeeze.Correct your imbalance. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | tesar | Dutch | aandraaien,aandragen, aansjorren, verkrappen, verstrakken |
| English | tighten | Esperanto | kuntiri, plistreĉi, streĉiĝi |
| Finnish | kiristyä, kiristää, tiukentaa, tiuketa | French | retendre |
| German | spannen, straffen, verschärfen | Hungarian | feszít, feszül |
| Icelandic | þrengja | Indonesian | memperketat, menegang, mengetatkan |
| Italian | ritendere, serrarsi, stringere, tendere | Lithuanian | suglausti |
| Norwegian | stramme, tette | Polish | dociągać, dociągnąć, dociskać, dokręcać, dokręcić, prężyć, przykręcać, zacisnąć |
| Portuguese | apertar | Romanian | strânge |
| Russian | винтить, затягивать, затянуть, подвернуть, подворачивать, стягивать, стянуть | Spanish | apretarse, atesar, atiesar, atirantar |
| Turkish | gerginleştirmek, sıkınmak | Vietnamese | thắt chặt |
