| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Он обернул мне что-то вокруг шеи, кажется, шарф, и начал его стягивать. Я не мог сопротивляться. | He wrapped something around my neck-- a handkerchief or something-- and then tightened it. |
| По иронии, вещество, которое стягивает любую часть вашего лица, вообще-то развязывает язык. | Ironically, a substance that tightens every other corner of your face. It actually loosens the tongue. |
| Северо-Вьетнамцы стягивают своё кольцо окружения вокруг. There, the North Vietnamese have been tightening their ring around. Вооруженные силы ожидают полномасштабное нападение. | There, the North Vietnamese have been tightening their ring around... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | tesar | Dutch | aandraaien,aandragen, aansjorren, verkrappen, verstrakken |
| English | tighten | Esperanto | kuntiri, plistreĉi, streĉiĝi |
| Finnish | kiristyä, kiristää, tiukentaa, tiuketa | French | retendre |
| German | spannen, straffen, verschärfen | Hungarian | feszít, feszül |
| Icelandic | þrengja | Indonesian | memperketat, menegang, mengetatkan |
| Italian | ritendere, serrarsi, stringere, tendere | Japanese | 引き締める |
| Lithuanian | suglausti | Norwegian | stramme, tette |
| Polish | dociągać, dociągnąć, dociskać, dokręcać, dokręcić, prężyć, przykręcać, zacisnąć | Portuguese | apertar |
| Romanian | strânge | Spanish | apretarse, atesar, atiesar, atirantar |
| Turkish | gerginleştirmek, sıkınmak | Vietnamese | thắt chặt |