hochheben

- Kann ich sie hochheben?

- Hey, can I lift her up?

- Nichts hochheben.

-Don't lift anything.

- Und ich kann ihn hochheben.

- And I can lift him up.

- Wer will mich hochheben?

- Who wants to lift me?

-Die müssen mich an den Armen hochheben.

- They should lift me from the arms.

- Hast du ihn hochgehoben?

- You lifted the fridge up?

All die Male, die ich hochgehoben wurde, kann ich an zwei Fingern abzählen.

If that isn't love, It'll have to do I can count all the times I've been lifted. I can count all the times I've been lifted on two fingers.

Die Beine werden so hochgehoben, dass sie mit dem Oberschenkeln... einen rechten Winkel bilden.

The legs are lifted, to the thighs ... forming a right angle.

Du hast dieses Glas ein halbes Dutzend Mal hochgehoben, dennoch ist es keinen Tropfen weniger geworden.

You've lifted that glass a half dozen times, yet not one drop is drained.

Ein Luftschiff hat mich von einem Zug hochgehoben...

An airship came and lifted me out of a train...

- Alle wollen sehen, wie ich dich hochhebe.

If everyone wants to see the lift, we do the lift.

Darin stand: "Ich gebe dir 5 Dollar, wenn du dein Shirt hochhebst."

It said, "I'll give you five bucks to lift your shirt."

Ich mag es, wenn du mich von hinten anfasst ganz tief und nach vorne und mich dann hochhebst.

I like when you grope me from behind, as far as you can, and forwards, and then lift me off the ground.

Zum beispiel... wie bei einer 40 kg schweren Frau, die ihr Kind unter einem Lastwagenrad sieht... und das Rad 15 cm hochhebt.

For example say a 90-pound woman sees her child pinned under the wheel of a truck runs out and lifts the wheels a half foot up off the ground.

Später hat sie mir erzählt... In dem Augenblick, als sie den Fuß hochhob und Emilio nicht mehr zappelte, wusste sie, was sie getan hatte.

She told me later that the second she lifted up her foot and saw Emilio not flapping, she knew what she had done.