fokussieren

- Ich muss mich auf die Amtseinführung fokussieren.

But I need to focus on the inauguration. This is more important.

- Ja. Aber wollte Zeit haben, um sich darauf zu fokussieren sich um mich zu kümmern, also hat er gekündigt und den Laden eröffnet.

But he wanted to spend time just focusing on taking care of me, so he retired and opened the shop.

- Und wir werden uns auch um Amos kümmern, aber jetzt fokussieren wir uns erst einmal aus Max.

And we will deal with amos as well. But for right now, we want to focus on Max.

Aber im Dämmerlicht, da können sie nicht richtig fokussieren.

But in the failing light, they can't focus.

Aber wir versuchen gerade, uns darauf zu fokussieren, die technischen Probleme in Angriff zu nehmen.

But right now we're focused on tackling the technical issues at hand.

Auf ihn fokussiere ich mich.

That's who I'm focused on.

Ich fokussiere das Quantenfeld.

l'm focusing the quantum field.

Ich fokussiere jetzt deine Eier.

Bye, Mrs. Pressman. Thank you. I'm gonna go focus on your eggs, Bob.

Ich fokussiere mich momentan nur auf Conrad.

Conrad is my sole focus right now.

Lassen Sie mich mit ihm Arbeiten, und ich fokussiere seine Botschaft.

Absolutely. And, listen, let me just work with the guy and let me focus his message.

Hör zu, du fokussierst dich zu sehr auf eine Sache, die ich sagte.

Look, you're focusing too much On one little thing that I said.

Jetzt fokussierst du deine Energie auf das Seegras.

Now, let your energy focus on the seaweed.

- Angetrieben, fokussiert.

- Driven, focused.

- Du hast gesagt, wir wären nicht fokussiert, und ich bin nicht hier, um dich davon zu überzeugen, dass wir es gewesen sind.

- Look. You said we weren't focused, and I'm not here to try to convince you that we were.

- Ja, aber der Autopsiebericht sagt, dass die Gewalt fokussiert war, ausgerichtet, methodisch, nicht unregelmäßig.

Yeah, but the autopsy report says that the violence was focused, directed, methodical, not erratic.

- Natürlich, Liebling. Und fokussiert, also ja!

And focused, so yeah!

- Nein, so fokussiert.

- No, I'm that focused.

Es ist erstaunlich Jemanden zu haben, geben Sie wie fokussierte Aufmerksamkeit.

It is amazing to have someone give you such focused attention.

Schilde remodulieren, sodass ein Beta-Tachyon-lmpuls ausgesandt wird. Emittieren Sie fokussierte Antiprotonenstrahlen auf die Schildblase.

Take warp drive off-Iine, then remoduIate the shields to emit a beta-tachyon pulse and prepare to emit a series of focused antiproton beams to the shield bubble.

Und vielleicht sah ich sie dort, mucksmäuschenstill liegend, aber ich fokussierte mein Gehör trotzdem.

And maybe I saw her there, lying perfectly still, but I focused my hearing anyway.

Hunter, fokussier dich auf das Knacken des Passworts von Christines Aufnahmegerät.

Hunter, focus on cracking the password on Christine's recorder.