| Όταν είμαι μαζί τους, προσπαθώ να εστιάζω 100% την προσοχή μου εκεί... και μετά όταν είμαι μαζί σας, προσπαθώ να κάνω το ίδιο. | Well, when I'm with them I try to focus 100% of my attention there. And when I'm with you guys, I try to do the same thing. |
| Αντί να εστιάζω την προσοχή μου στους δαίμονες... Στο σκοτάδι, σε όλα τα στραβά της Γκόθαμ... κάτι που έκανα πολλά χρόνια, παραδέχομαι την ενοχή μου... Είναι ώρα να εστιάσω την προσοχή μου στο πόσο εξαιρετική είναι αυτή η πόλη. | Rather than focus on the demons, on the darkness, on all that's wrong with Gotham... something I've been guilty of for too many years... it's time to focus on how exceptional this city is. |
| Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά ένα μέρος μου στο μυαλό μου που με κάνει να εστιάζω σε κάποιον, και τότε με καταλαμβάνει. | I can't explain it, but there this part of me in my head that causes me to focus on someone, and then it takes over. |
| Ετσι αρχισα να εστιάζω σε πράγματα που θα πρεπε να αλλάξω, που περίβαλαν ουσιαστικά όλη μου την ζωή. | So, I started to focus on the things that I should change, which ended up pretty much being my entire life. |
| Ζωγραφίστε πάνω ένα πρόσωπο για να έχω να εστιάζω. | Oh, yeah! Paint a face on it so I've got something to focus on. |
| 'ντισον, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω... και για να μιλήσω και να σ' αφήσω να μιλήσεις, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι εστιάζεις στα σωστά πράγματα. | Addison, I'm here to help you... and to talk and to let you talk, but I'm not sure you're focusing on the right things here. And I'm sure that I am. |
| - Δεν εστιάζεις; | - You don't focus? |
| - Μην εστιάζεις στην αποτυχία, Φρανκ. | - Don't focus on failure, Frank. |
| - Πως εστιάζεις; | - How do you focus? |
| - Σύμφωνα με τις υποθέσεις του εστιάζεις τον επιταχυντή σε ένα συγκεκριμένο σημείο και αν επιτύχεις τη σωστή ταχύτητα οτιδήποτε βρίσκεται μέσα σε αυτό το πεδίο θα απομακρυνθεί. | - According to his speculations you focus the accelerators on a point, Create the correct velocity... - ... whatever's there would be removed, |
| - Αυτούς που χρησιμοποιούν τα δίκτυα. Θα δημιουργήσουμε ένα μοντέλο που θα εστιάζει στα άτομα. | We'll build a model that focuses on individuals. |
| Έτσι εστιάζει τις προσπάθειές του στο να τα διατηρήσει καθαρά και υγιή. | So he focuses all his efforts on keeping them clean and healthy. |
| Έχουν σκηνές από μία κάμερα που εστιάζει μόνο σε παπαγάλους. | They have footage from one cam that focuses just on parrots. |
| Αλλά ένα άτομο με προσανατολισμό του "είμαι" εστιάζει στην εμπειρία. | But a person with a being orientation focuses on the experience. |
| Αυτό το είδος των πράγμα πραγματικά εστιάζει το πώς αισθάνεστε, το ξέρεις; | This kind of thing really focuses how you feel, you know? |
| 'ρα, εστιάζουμε στην επιστροφή στο Τζάσπερ και την ανασύσταση της Ομάδας Πράιμ. | So, let's focus on getting back to Jasper and getting team Prime back together. |
| - Έτσι εστιάζουμε στον άλλον. - Ναι. | So we can focus on the other one. |
| - Γιατί εστιάζουμε στους δικούς μου; - Οι δικοί μου δε μιλάνε. | Why are we focusing on my crew? |
| - Θα έχουμε χρόνο για εξηγήσεις. Αυτή τη στιγμή εστιάζουμε στον Στίβεν. | There will be ample time to explain yourself, Mr. Vaughn, right now we're focused on Stephen. |
| - Ιδέα δεν έχω, πάντως έφυγε. Οπότε, γιατί δεν εστιάζουμε στην ιατρική; | No idea, but he's gone, so how about we focus on the medicine? |
| - Όχι, μην εστιάζετε. | - No, no, unfocus. |
| Όλοι εστιάζετε πολύ στον Στάρμπακ. | You're all focusing a lot on Starbuck. |
| Ακούστε, ξέρω ότι εσείς οι τρεις εστιάζετε τη μισή σας ενέργεια στο να αντιστέκεστε από αυτό που σας προκαλεί η πανσέληνος. αλλά αυτό σας βάζει σε σοβαρό μειονέκτημα για τον Μπόιντ και την Κόρα που έχουν δοθεί πλήρως. | Listen, I know the three of you are focusing half your energy on resisting your own urges under the full moon, but that puts you at a severe disadvantage to Boyd and Cora, who have fully given in. |
| Αλλά εσείς εστιάζετε σε ένα ασήμαντο σημείο... από οκνηρία και ατολμία. | But no, you focus on one tiny spot. Lazy, cowardly, conservative. |
| Αν έχετε κάποια αρρώστεια, και εστιάζετε την προσοχή σας σαυτήν και μιλάτε σε άλλους γιαυτήν | If you have a disease, and you're focusing on it and you're talking to people about it, |
| "Ο Ζόραν Βαν Ντερ Σλοτ, βασικός ύποπτος στην εξαφάνισης "...για μια ακόμη φορά οι διεθνείς εφημερίδες εστιάζουν... "...κατηγορούμενος για έναν ακόμη φόνο. | Joran Van Der Sloot, prime suspect in her disappearance, once again the focus of international headlines, accused of another shocking crime. |
| - Δε θα εξαφανιστεί. - Γιατί είπε ότι εστιάζουν σε σένα... κι ότι δε θα βρουν τίποτα και δε θα συμβεί τίποτα. | 'Cause he said that, you know, they're just focusing on you and then they're not gonna find anything and nothing's gonna happen. |
| - Δεν εστιάζουν σωστά. | That shot's out of focus. |
| - Οπότε αρχικά, νομίζω το έχω πει κάποιες φορές στο διαδίκτυο, είναι ότι τα μοντέρνα ΜΜΕ εστιάζουν πολύ στις προσωπικότητες. | So, the primary one on that-- I think I've expressed it a couple times online-- is... I feel the modern media has a big focus on personalities. |
| -Ναι, όντως. Τα φώτα εστιάζουν στην είσοδο της όπερας; | Have the spotlights been focused on the entrance to the opera house? |
| Ένα από τα θέματα στα οποία εστίασα σχετικά με την αστικοποίηση της Κίνας, ήταν η Σανγκάη. Η Σανγκάη, είναι πιθανότατα, η πόλη με τη μεγαλύτερη ανάπτυξη στην Κίνα. | One of the things I focused on in terms of the urbanization of China... was Shanghai, in that Shanghai is probably China's fastest-growing city. |
| Ίσως δεν εστίασα στο τι είναι καλύτερο για το χωριό. | Maybe I haven't focused on what's best for the village. |
| Ακόμα και άνθρωποι που παρακολουθούσαν στενά αυτό το θέμα, όπως εγώ, ποτέ δεν εστίασα πραγματικά σ'αυτούς τους παίκτες πριν ο Barrett αρχίσα να κάνει τη δημοσιογραφία που έκανε. | Even people who are paying close attention to it, like me, had never really focused on those players before until Barrett started doing the journalism that he was doing. |
| Δεν μπορώ να πω για τον κ. Λέιχι. Εγώ εστίασα στην υπόθεση, και κέρδισα. | I can't speak for Mr. Lahey, but I was focused on winning my case, which I did. |
| Πραγματικά εστίασα στο δικό μου εγώ. | I really focused on my me. |
| Θα πουν ότι θες στην ουσία να εκδικηθείς τον πατέρα σου μα εστίασες στην ασφαλιστική από την οποία θα πάρεις πολλά λεφτά. | They'll argue that your vengeance is truly meant for your father... and you've refocused it toward Well Benefits... the deepest pockets you could find. |
| -Είναι η μοναδική κάμερα που εστίασε στη συνοδεία... την στιγμή της επίθεσης. | -These are the only images caught by the only camera focused on the official convoy, at the moment of the assault. |
| Ακολούθησέ την και εστίασε στο πως κατέληξε εκεί εξαρχής. | Follow her and stay focused on how she ended up there in the first place. |
| Αλλά είμαι και ο μόνος που εστίασε αρκετά στο... | But I'm also the only one who's focused enough to... |
| Επειδή η αστυνομία εστίασε στον Τζο. | That's because the police only focused on Joe. |
| Μόνο που αυτή την φορά, αντί να ψάχνουμε τα κοντέινερ που είχαν άτυπη κίνηση σε περιοχές κοντά στην αποβάθρα εστιάσαμε σε περιοχές κοντά στο λιμάνι. | Only this time, instead of looking at containers moving atypically In areas proximal to shipping, We focused on areas proximal to port egress. |
| Πρώτα εστιάσαμε στα όπλα, αλλά μετά σκεφτήκαμε, τι είναι ένα ξύλινο βέλος; | At first, we just focused on the guns but then we thought, "Well, hey, what's a wooden arrow?" |
| Κατανοούμε ότι εστιάσατε σ' αυτό το νέο παιδί αλλά η Έμμα είναι το παιδί μας και την βάζουμε πάνω απ' όλα. | We understand you're focused on this new child, but Emma's still our child, and we have to put her first. |
| Στην αρχή, εσύ και οι άνθρωποι του Τσέστερς Μιλ, εστιάσατε στο πως να επιβιώσετε, αφού απομονωθήκατε από τον υπόλοιπο κόσμο με περιορισμένους και λιγοστούς πόρους που χειροτέρεψαν από οικολογικές καταστροφές, που απειλούσαν την πόλη σχεδόν καθημερινά. | At first, you and the people of Chester's Mill focused on how to survive after being cut off from the rest of the world with limited and diminishing resources made worse by ecological disasters that threatened the town almost daily. |
| 'ρα όταν ο Τζέικομπ κι ο Λουκ εκκίνησαν την εφαρμογή στο σπίτι τους και εστίασαν στην πρόσκληση, ήρθαν αντιμέτωποι με ένα γρίφο. | So when Jacob and Luke launched this app at their house and then focused on the invitation here, they came up with... the riddle. |
| Αφού έστειλαν άψυχα ή αναίσθητα σώματα σε διάφορες χρονικές ζώνες, οι εφευρέτες τώρα εστίασαν σε άνδρες με ισχυρές νοητικές εικόνες. | After sending lifeless or unconscious bodies into different time zones, the inventors now focused on men with powerful mental images. |
| Αγνόησα την ανδρεία του επειδή εστίαζα στην θρασύτητά του. | l overlooked his bravery because l was focusing on his brashness. |
| Αρχισα να του μαθαίνω πως εστίαζε σε αυτά που δεν ήθελε. | I began to teach him that he was focusing on what he did not want. |
| 'Ολοι εστιάστε στο οπτικό. | All focus to visual. |
| Όλοι εστιάστε. | Everybody focus up, okay? |
| Όταν φτάσετε στο Όκλαντ, ξεχάστε το παρελθόν... και εστιάστε στο μέλλον της κόρης σας. | When you get home to Oakland, you will forget all about the past and you will focus on your daughter's future instead. |
| Αντί να ψάχνετε το νόημα του πολιτικού παιχνιδιού, εστιάστε την ενέργειά σας στο πώς να ξεπεράσετε αυτό το αποτυχημένο σύστημα. | Instead of pretending that the political game has any true meaning focus your energy on how to transcend this failed system. |
| Απλά εστιάστε στο ποτήρι. | Just focus on the cup. |
| ...εστιάζοντας στα θετικά προσελκύω μόνο τους καλύτερους στη ζωή μου. | ..by focusing on the positive, I attract only the best into my life. |
| Ήταν σαν ένα σαρκοβόρο φυτό που μεγαλώνει το βράδυ, εστιάζοντας όλη την ενέργειά του στο έντομο που θέλει να καταβροχθίσει. | She was like a carnivorous plant that grows at night, focusing all of its energy on the insect it wants to devour. |
| Όμως δεν θα φτάσεις ποτέ πουθενά εστιάζοντας σε ότι δεν πέτυχες. | We'll find him. But you'll never get anywhere focusing on what you didn't accomplish. |
| Αλλά εστιάζοντας στα αρνητικά, απλώς γινόμαστε αρνητικοί. | But focusing on the negatives, it merely makes us negative. |
| Αλλά εστιάζοντας στο τρόπο συμπεριφοράς του Νας παρέβλεψα κάτι. | But in focusing on Nash's patterns of behavior I overlooked something. |
| 'Έχουν εστιάσει στο στήθος. Χρησιμοποιείται κυρίως για τον θηλασμό βρεφών. | And they have focused on the breasts, uh, which are used primarily to, uh, feed young infants... |
| - Στα αγόρια είχε εστιάσει, αλλά η νόσος του Χάντινγκτον ανιχνεύεται μόνο με εξέταση αίματος. | Well, that's the group that she was focused on, but the only way to detect Huntington's is with a blood test. |
| Έχεις εστιάσει σε ένα πράγμα, έτσι δεν είναι; | You're focused on one thing, aren't you? |
| Έχουμε κλειδώσει, και έχουμε εστιάσει στις συντεταγμένες του μεταφορέα των Ρομυλιανών. | The lock is active, and we're focused on the Romulan's transporter coordinates. |
| Έχουν εστιάσει σε 'σένα. | They're focused on you. |
