kohdistaa

- Voitko kohdistaa heijastuskentän?

Data, can you focus the reflector field for me?

Ehkä sinun pitää kohdistaa se.

Maybe you need to focus it a little.

Etsi minulle joku, joka osaa kohdistaa lampun.

Find me someone who can focus a lamp!

Että hän kohdistaa?

I mean, that he focuses?

Hän kohdistaa kaiken huomion häneen.

And he just focuses so much onto her.

Jos kohdistan infrapunaskannerin uudelleen, voin ehkä korjata sen.

If I refocus the infrared scanner, I might be able to compensate.

Tiesin, että kohdistat räjähdyksesi.

I knew you always focused your detonation.

Harhaiset potilaat kohdistavat usein vainoharhaisuutensa - ulkopuoliseen kiusaajaan, joka yleensä sopii jungilaisen arkkityypin kuvaukseen.

Patients suffering delusional episodes often focus their paranoia on an external tormentor usually one conforming to Jungian archetypes.

Älä kohdista silmiäsi niin lähelle.

Don't focus on somethin' so close.

Luulin, ettei sitä voi tuhota, kunnes se äkkiä kuoli itsestään. Olin juuri kohdistanut siihen useita lamppuja.

I thought it was indestructible until finally it died on its own one night while I was working under the light of several lamps focused on my work.