| Ahora dame algo en lo que focalizar. | Now give me something to focus on. |
| Bueno, eh, en términos simples... se usa un campo magnético para focalizar un feizer de gravitones. | Well, uh, using layman's terms... we use a retaining magnetic field to focus a narrow beam of gravitons. |
| El sitio recomendaba responder la siguiente pregunta antes de decidir en qué focalizar tus habilidades. | The site advised you to answer the following question before you decide where to focus your abilities. |
| Ese es elpaso en que me tengo que focalizar. | That's the step I got to focus on. |
| La influencia del Pentágono en la cobertura de la guerra fue también evidente en la tendencia de los medios en focalizar en la sofisticación técnica del último armamento. | Narrator: The Pentagon's influence on war coverage has also been evident in the news media's tendency to focus on the technical sophistication of the latest weaponry. |
| En estos momentos, me focalizo en vaciar mi cañón. | Currently, I am focused on cleaning my barrel. |
| Ya ves, yo, con las mujeres, me focalizo en la cantidad no en la calidad. | You see, I, with women, I focused on quantity not quality. |
| Te focalizas demasiado en tu terapeuta, y no lo suficiente en tu terapia. | You focus too much on your therapist, and not enough on your therapy. |
| Thurgood, por qué mejor no focalizas sobre una cosa por vez? | Thurgood, why don't you just focus on one thing at a time? |
| ¿Por qué lo focalizas en mí? | Why are you focusing on me? |
| Por lo que estoy más agradecida es por la crónica del procedimiento que resta atención al debate y la focaliza en donde pertenece, que es la contienda. | What I'm most grateful for is the process story taking attention from the debate and focuses it where it belongs, which is the contest. |
| Porque solamente focaliza el trabajo en algunas capacidades, en algunas áreas. | Because the work focuses only on some abilities, in certain areas. |
| - No, nos focalizamos en la familia. | -No, we're focused on the family. |
| Esta tarde nos focalizamos en balance y coordinación. | This afternoon we focus on balance and coordination. |
| Le estaba explicando a Charlie lo básico. Cómo nos focalizamos en los familiares y amigos. | I was explaining some of the basics to Charlie, how we focus on family and friends. |
| No tengo idea si algo de esto tiene un efecto, o quizás es sólo que... nos focalizamos en la intención de curarlo, lo cual por sí mismo puede ser muy poderoso. | I have no idea if any of it has an effect, or if it's just maybe... calling up the focus and the intention for his healing, which in and of itself could be quite powerful. |
| Tuvimos que filmar rápido y focalizamos en el contenido. | We had to shoot quickly and focus on the content. |
| Ellos no focalizan hasta las seis semanas. | They don't start to focus till they're six weeks. |
| En el otoño los carneros Dall macho, como los mamuts y los bueyes almizclados... se focalizan en su urgencia por aparearse. | In the autumn Dall rams, like the mammoths and the musk oxen, become focused on their urge to mate. |
| Esto es porque nuestros ojos están equipadas con lentes orgánicos que focalizan imágenes en la retina. | That's because our eyes depend on biological lenses... to focus images on our retinas. |
| Kennedy sabe que los ojos del país se focalizan en él. | Kennedy knows that the eyes of the country focused on him. |
| Mientras hay un número de programas que se focalizan en la cirugía plástica | While there are a number of programs focusing on plastic surgery |
| Quiero decir, cuando comencé a trabajar aquí, me focalicé. | I mean, when I started working here, it focused me. |
| Mientras tanto focalicemos en lo bueno. | In the meantime, let's focus on the good. |
| Yo tengo el diapasón, y digo que nos focalicemos en la lista planificada. | Okay, I have the pitch pipe, and I say that we focus on the set list as planned. |
| Creo que ellos nunca se han focalizado en eso. | I don't think they ever focused on it. |
| Hasta ahora nos hemos focalizado en el sistema de mercado. | Now- so far we have focused on the market system. |
| La cultura popular del siglo pasado se ha focalizado en escenarios apocalípticos de rebeliones robóticas. | The last century of popular culture has focused on apocalyptic scenarios of robotic mutiny. |
| Me costó años de intenso odio focalizado para superarla. | It took years of intense, focused hatred to get over her. |
| y esta focalizado en ello... | ..and he's focused on that. |
| Te estás focalizando en el órgano equivocado. | You're focusing on the wrong organ. |
| Te sientes muy inquieto por tu primer día de trabajo, y estás focalizando esa ansiedad en mi día con Lily. ¿Estás seguro de que no me siento completamente seguro de mí mismo por mi primer día porque va a ser un camino de rosas y estoy preocupado por ti porque estás cargando un poco más con Lily? | You're feeling very anxious about your first day at work, and you're focusing that anxiety on my day with Lily. |
| Ya ves, lo único que hice fue liberar su potencial focalizando su ira. | You see, all I did was help him unlock his potential by focusing his anger. |
