| - Können wir ein Flugzeug chartern? | - Is it possible to charter a plane? |
| - Wir chartern das einzige Flugzeug. | There's only one. We've chartered it. |
| Ich möchte ihr Schiff chartern. | I'd like to charter your ship. |
| Ich werde einen Jet von Sacramento aus chartern. | I will charter a jet out of Sacramento. |
| Nach Bukarest fliegen, das Geld abheben, den Schurken aufstöbern, ein Flugzeug chartern und es auf der Andrews Air Force Base landen. Nein. | Go to Bucharest, collect the money, track down the bad guy, charter a jet, set her down at Andrew's air force base. |
| Dies ist eine Erklärung von Jax Teller, Präsident des Sons of Anarchy Motorcycle Club, Redwood charter. | This is a statement by Jax Teller, president of the Sons of Anarchy Motorcycle Club, the Redwood charter. |
| Pack das Nötigste zusammen, fahr zum Flughafen und charter ein Flugzeug. | Okay. Pack whatever you can't live without. Go to the Rock Falls Airport and charter a plane. |
| Also wurde ein Riesenflugzeug gechartert, und dann wurden 50.000 Lobster in das Flugzeug geladen, in einem riesigen Wassertank mit Sauerstoffzufuhr und allem Schnick und Schnack. | So they chartered a huge plane to carry 50,000 lobsters, fitted with oxygenated water tanks and everything. |
| Bist du der Edmund, der unser Boot gechartert hat? | Are you the Edmund who chartered our boat? |
| Dann musste sie ja wieder nach Holland. Also hab ich 'n Privat-Jet gechartert. | I had to get her back to the Netherlands, so I chartered a jet to take her home. |
| Das Flugzeug ist nach Athen gechartert. | The plane is chartered to Athens. |
| Du sagtest, du seist im Urlaub, aber ich wette, man hat dich wieder zurück gechartert. | You said you were on vacation but I bet you're chartered back again. Okay. |
| Für die Rettungsaktion charterte ich noch ein kleineres Boot. | I chartered a smaller craft too for the recovery mission. |
| Ich charterte einen privaten Transport, sollte in Kürze ankommen. | I chartered a private transport, should be arriving shortly. |
| Ich gehöre zum Rugbyteam, das diese Maschine charterte. | I'm a member of the rugby team that chartered this plane. |
| Ich chartere einen Jet. Und ihr müsst mitkommen. | So, I'm chartering a jet and we're flying over, and you got to come with us. |
