degradieren

Also welchen dieser Clowns soll ich degradieren weil er mich versucht hat umzubringen?

So which one of these clowns do I demote for trying to kill me?

Bei der Liebe der Götter, bitte degradieren Sie mich.

For the love of gods, please demote me.

Das nennt Ihr einen Beweis? Warum sollte er mich degradieren, nach all meinen Diensten?

After all I've done for him, why would he demote me?

Man wird Sie tadeln, womöglich sogar degradieren.

You'll be reprimanded, possibly even demoted.

Wenn du es in ein paar Monaten immer noch hasst, kannst du dich ja degradieren lassen, aber bis dahin hör einfach auf deinen Bauch.

If a couple months go by, you still hate it, you can demote yourself, but until then, just go with your gut.

- Ich kann nicht mal degradiert werden.

- I can't even be demoted.

- Sie haben Dana Lodge degradiert.

- You demoted Dana Lodge.

- Wurdest du degradiert?

Did you get demoted?

Also haben sie mich hierhergeschickt und degradiert.

So they sent me here, demoted me.

Cary wurde degradiert bei der Staatsanwaltschaft.

Uh, Cary's been demoted at the state's attorney's office.

Er wollte alles beichten, und wenn sie ihn zum Glöckner degradierten.

[He would confess everything, even if he were demoted to verger. ] - Excellency.

War das vor oder nachdem wir sie degradierten?

Was this before we demoted her or after?