| "Als je wil duwen, moet je trekken." | "lf you wanna push it down, you have to pull it up." |
| "Hij grijpt de ijzeren staven en begint te trekken en te schudden, hij buigt het metaal en trekt de staven van de muur. " | "He grabs the iron bars pulling and shaking them, bending the metal and tearing the bars from the wall." |
| "Maak de natte pruttelscheet klaar om los te laten" Op het moment dat ze die buis uit je reet trekken ben je een buitenboord motor! | Because the moment they pull that tube out of your ass, you are an evinrude! |
| "Net toen ik dacht dat ik uit, ze trekken me opnieuw " | "just when I thought I was out, they pull me back in." |
| "Nou," zegt Shostakovich, "Ik probeer een neushoorn uit het moeras van mijn herinneringen te trekken. | "Well, " says Shostakovich, " I'm pulling a hippo from the swamp of my memory. |
| 'Als het niet onmiddellijk lukt...' - '...trek dan je voorhuid over je kop.' | - "If you don't succeed... " - "... pull your foreskin over your head. " |
| 'Om te klimmen, trek de knuppel omhoog... om te dalen, duw de knuppel naar voren.' | "To climb, pull back on the stick; to descend, push forward on the stick." |
| 'lndianen zijn soms erg wreed.' lk trek me terug als kandidaat. | "Indians are sometimes very cruel." I'm pulling out as a candidate No, you aren't |
| - Als het te veel wordt, trek terug. | - If it's too much, you pull back. |
| - Als ik de pijl eruit trek. | ~ When I pull out the bolt out. |
| "Droefheid zo diep trekt me naar beneden | "There is sadness so deep it pulls me down |
| "Dronken NYPD agent trekt pistool bij overval confrontatie." | "Boozed up NYPD cop pulls gun in robbery standoff." |
| "Hij grijpt de ijzeren staven en begint te trekken en te schudden, hij buigt het metaal en trekt de staven van de muur. " | "He grabs the iron bars pulling and shaking them, bending the metal and tearing the bars from the wall." |
| "Met duim en wijsvinger van de rechterhand trekt u de trekkerbeugel naar beneden en naar buiten." | With thumb and forefinger of right hand, pull downward and outward... on rear of trigger guard. |
| "Zonder dat jij trekt, komt de vloed eraan | # Without your pulling it the tide comes in # |
| "Veel grote wagens zijn aan elkaar gebonden en worden door een stoommachine getrokken." | "many large wagons are bound together and are pulled by a steam engine." |
| - ...en werd naar beneden getrokken. | ...and was pulled down by the crowd. |
| - En wanneer worden we uit elkaar getrokken? | - And when we get pulled apart? |
| - Er zijn twee verstandskiezen getrokken. | -You just had two wisdom teeth pulled. |
| - Heb jij aan het brand alarm getrokken. | - You pulled the fire alarm. |
| " periodiek trok men hem terug recht om hem terug neer te slaan. | "periodically pulled back onto its feet only to be knocked down again. |
| "En toen lzadora zijn door de lichte bries roze geworden wangen wilde pakken, greep Jack haar bij haar middel en trok haar naar zich toe. | 'And while Isadora, brushed by the sweet breeze... '...tried to hide her blushing cheeks...' '... Jack grabbed her by the waist and pulled her to him.' |
| "George trok zijn pistool en richtte..." | "George pulled out his gun and aimed..." |
| "Hij stopte z'n duim erin en trok er een pruim uit. " | "He stuck in his thumb and pulled out a blank." |
| "Hij trok mijn broek naar beneden bij Jenny Scarlatos tijdens lunch." | "He pulled my shorts down in front of jenny scarlatos in the cafeteria." |
| - Ze trokken me in een auto, namen me mee. | They pulled me into a car, took me to some... |
| Dat is de man die we uit de auto trokken. | That's the guy that we pulled out of the car. |
| De Duitsers trokken zich terug, maar de geallieerden konden niet doorbreken. | The Germans had pulled back, but the Allies still lacked the strength to break out. |
| De Silicon Valley klootzakken trokken zich terug. En wij willen verkopen. | Those Silicon Valley pricks pulled out... and we want to sell. |
| De huurmoordenaars trokken hun wapen. Hij was direct dood. | The gunmen pulled out their guns? |
| Drie maanden in een trailer voor de kust van Tunisia, vluchtelingen uit het water trekkend. | Three months on a trawler off the coast of Tunisia pulling refugees out of the water. |
| Misschien krijg je een trekkend gevoel... nabij de hechtingen, maar dat is volledig normaal. | You may still be feeling a stretching or pulling sensation near the incision area, and that is perfectly normal. |
