| "Min rätta är att dra ut den." | "My remedy is to pull that off." |
| "Vi ska bara få en av de där små truckarna, att dra oss lite närmare ingången, så ni" | We're just trying to get one of those little trucks to pull us a little closer to the Jetway so you can walk down the narrow hallway. |
| - Alternativet är att dra ut sladden. Det gör jag bara om jag måste. | The alternative is to pull the plug and l'm not prepared to do that-- not unless l have to. |
| - Det gläder mig att höra, Bagley för de ringde i morse och hotade med att dra in kontot. | I'm very pleased to hear it, because I'll tell you frankly, they were on the phone this morning, threatening to pull the account. |
| - Förrädarna har fått Avery till att dra sig ur kontaktet, skrota hela konceptet, stoppa våra order, allt. | - The backstabbers have Avery ready to pull the plug, trash the concept, cancel our orders, everything. |
| "Att fånga fisk är enkelt." "Men sen måste man dra in dem." | After that, you have to pull him in." |
| "Han ska få dra en vagn resten av sitt liv. | "We'll make him pull a cart for the rest of his life." |
| "Kan man dra in en Leviathan med en fiskekrok eller binda dess tunga med ett rep? | "Can you pull in Leviathan with a fishhook "or tie down its tongue with a rope? |
| "Ligger hon i koma?", "Kan nån dra ut pinnen i röven?" | "Is she in a coma?" "Can someone pull out the stick in the ass?" |
| "Min rätta är att dra ut den." | "My remedy is to pull that off." |
| " HJälp! " "App inte I age" Jag drar! | CAROL ANNE: Help me! Hang on, I'm pullin'. |
| "...som drar ut tungorna ur avkapade huvuden med sina tänder. | "...who pulls tongues out of severed heads with his teeth. |
| "Den som drar svärdet ur stenen" "är Englands rättmätige kung." | "Whoso pulleth out this sword "of this stone and anvil is rightwise King born of all britain." |
| "Ett lag av silverhästar som drar en guldvagn. | "A team of silver horses pulling a golden carriage. |
| "Focus är att få ur form, " snabbt drar tillbaka tillsammans igen. | 'The Focus is getting out of shape, 'quickly pulls it back together again. |
| Det är som en gardin som blir tillbaka dragen länge nog för att jag ska se momentet när de dör. | It's like a curtain's being pulled back just long enough for me to see the moment they die. |
| Tanden är officiellt dragen. | The tooth is officially pulled. |
| "Han drog ner byxorna och tog tag i mig ordentligt i nackskinnet." | "He pulled his trousers down and grabbed me firmly from my scruff" |
| "Han drog pistol. | "He pulled a gun on me. |
| "Han drog ut ena örsnibben, sen stoppade han tummen i andra örat." | "He pulled on one earlobe, then he put his thumb in the other ear. " |
| "Han låg på botten i fem minuter." "När de drog upp honom, var han död." | He lay on the bottom of the pool for 5 minutes, and when they pulled him out, he was dead. " |
| "Jag drog i spaken på automaten, men chokladkakan kom aldrig!" | "I pulled the lever on the machine, but the Clark bar didn't come out!" |
| Du kommer alltid dragande med det avskyvärda och hemska idiotskämtet! | You' re always pulling that stinking, awful, stupid joke. |
| Inget mer dragande! | No more pulling! |
| "Vi har dragit ut hälften av dina tänder. | I tell this guy, I said, "Maurice... "we've pulled out half your freaking teeth. |
| - De har dragit in vårt stipendium. | -They've pulled our funding. |
| - Du måste ha dragit i några strängar. | - You must have pulled a few strings. - Yes. |
| - Jag hade dragit mitt vapen. | I'd have pulled my pistol. |
| - Men din vän har dragit i trådar. | But your friend has pulled some strings. |
