| Example in Malay | Translation in English |
|---|---|
| Lihatlah ke dalam mata mereka. Dan jangan kau tarik sampai mereka mati. | You look in their eyes and do not pull it out until you see their soul. |
| Bila ada yang mencoba menghentikan kami, aku tarik picunya. | If anyone tries to stop us, I pull the trigger. |
| Itulah penyebab kenapa 72 peratus warga Amerika enggan robot yang tarik picu. | That's why 72% of Americans will not stand for a robot pulling the trigger. |
| Dan tiga, dua, satu... tarik. | And three, two, one... pull it. |
| Belok dan tarik. | Turn and pull. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | tërheq | Arabic | جر |
| Danish | trække | Dutch | lostrekken,opslepen, trekken |
| English | pull | Esperanto | eltiradi, entiri, suprentiri, tiri |
| Estonian | tõmmistama, vedima | Finnish | kiskoa, puoltaa, vedellä, vetää, veuhtoa |
| German | raufen, ziehen | Greek | σέρνω, τραβώ |
| Hawaiian | huki | Hebrew | משך |
| Hungarian | húz, von | Icelandic | kippa |
| Indonesian | tarik | Italian | rincalcare, tirare |
| Japanese | 引っ張る, 牽引 | Latvian | vilkt |
| Lithuanian | patraukti, traukti | Macedonian | влече, повлече, потегне, тегне |
| Maltese | ġibed | Norwegian | trekke |
| Persian | کشیدن | Polish | ciągnąć, odciągać, pociągać, pociągnąć, podciągnąć, wyciągnąć, wyrwać, wyrywać |
| Portuguese | arrancar, puxar | Quechua | aysay |
| Romanian | trage | Russian | втягивать, втянуть, дёргать, дёрнуть, оттаскать, подтягивать, подтянуть, потянуть, тащить, теребить, тиснуть, тормошить, тянуть |
| Spanish | jalar, repropiarse | Swedish | dra |
| Thai | กระชาก, ดึง | Turkish | çekmek |
| Vietnamese | kéo, lôi, níu |