| - Kun je het niet lostrekken? | - Can not you pull? |
| Als deze aliens willen praten met ons... te communiceren, laten we zeggen: lostrekken... geheime informatie van ons. | If these aliens want to talk to us... communicate, say: pull... secret information from us. |
| Als ik deze kabels heb geneutraliseerd kun je Moya lostrekken. | When I neutralize these cables you'll be able to pull Moya clear. |
| Alsjeblieft. Als we de messen lostrekken, bloedt hij dood. | If we pull the blades, he'll bleed out. |
| Dan heb ik geen energie meer om ons uit de maan's zwaartekracht te kunnen lostrekken. | I'd have no power left to counteract the moon's gravitational pull. |
| -Hij heeft zich losgetrokken. | - Count the mules. It must have pulled loose. |
| Als ik m'n vader niet had losgetrokken, was hij gestorven. | During the storm, my father was trapped beneath a column. If I hadn't pulled him out, he would've died. |
| Daar en daar is de klimop losgetrokken. | There and there, do you see? The ivy's pulled away. |
| De huid aan de voorzijde van de pols laat zien alsof het is losgetrokken en gedraaid is uit de onderarm. | Skin on the anterior aspect of the wrist looks like it's been pulled and snapped from the forearm. |
| Doordat jij dat lusje hebt losgetrokken. Goed van je. | If you hadn't pulled that belt loop, we might never have found him, but you did good. |
| Ik heb er een hekel aan als ik een stukje huid naast mijn nagel lostrek en dat dan elke keer als ik mijn hand in mijn zak steek het zo'n pijn doet. | I hate it when I pull up a piece of skin next to my nail... and it catches every time I put it in my pocket... and it hurts like a son of a gun. |
| Dat ontstaat als een pees of ligament een stukje bot lostrekt. Als je je been verkeerd belast kan de pees dat bot nog verder lostrekken en de slagader doorsnijden. | If you stress your leg incorrectly, the tendon could pull that shard of bone out further than it already is and sever the femoral artery. |
| Net of je een pleister lostrekt. | Ah... Like pulling off a Band-Aid. |
| Het zal lijken alsof hij de slangen in z'n slaap lostrok. | You know, just... look like he pulled it out in his sleep. |
| Ik heb geschreeuwd, en toen ik hem lostrok, kwam hij achter mij aan en stak mij in de schouder. | And I yelled, and when I pulled him off her, he came at me and stabbed my shoulder. |
| Ik was zo nerveus, dat ik een van mijn haarstukken lostrok. | I got so nervous, I pulled out one of my hair extensions. |
| Toen Skinner de draden lostrok, daalde Mulders temperatuur zonder dat z'n toestand verslechterde. | When Skinner pulled Mulder off the machines his temperature dropped rapidly, without affecting his vital signs. |
| En hij heeft vlekken op zijn nek waar ze zijn ketting lostrokken. | And he's got marks on his neck where they pulled off his chain. |
