Latvian
| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Ja ir ziņas par reti notiekošiem nelaimes gadījumiem vai tādu vispār nav, ir lietderīgi pajautāt ražotājam, vai viņš zina par kādu nelaimes gadījumu vai produkta izraisīto kaitīgo ietekmi; | In cases where accidents have only rarely been reported, or are not known at all, it may be useful to ask the manufacturer of the product whether he is aware of any accident or adverse effect caused by the product. |
| Ja tas nav norādīts, par gaidāmo legālo algu un normālo algu (Spānijā ir valsts noteiktā minimālā darba alga un koplīgumi, kas ļoti atšķiras atkarībā no reģiona), ir ieteicams pajautāt arodbiedrībai (tas nav svarīgi, vai esat reģistrēts vai neesat). | If it is not, it would be a good idea to ask a trade union (it does not matter if you are registered or not) about the legal and the normal salary you could expect (in Spain there is a national minimum wage and collective agreements that vary a lot, depending on the region). |
| Tā ir arī laba iespēja pajautāt par to, kad notiks sazināšanās ar kandidātiem. | That will also be a good opportunity for you to ask if they have any idea of when the applicants will be contacted. |
| Es pajautāju viņa vārdu. | l asked his name. |
| -Es pajautāju vienkāršu jautājumu. | - I asked a simple question. |
| Es pajautāju vai viņš atcēla lidojumu uz Milānu un viņš teica ka jā... | I asked him if he cancelled the flight to Milan and he said he did... |
| Tev būs nepieciešams:neliels māla puķu pods; · sauja mazu oļu un augsne no tava dārza vai parka (pirms sāc rakt, pajautā atļauju vecākiem!) · bioloģiskās bazilika sēklas · konfektes kociņš un marķieris. | You will need:Small clay flowerpot · A handful of small pebbles and soil from your garden or a park (ask your parents for permission before you dig!) · Organic basil seeds · A lollipop stick and a marker |
| - Tad pajautā viņam! | - Oh, no? Why don't you ask him? |
| Tagad pajautā vai ellē ir ūdens. | -Now ask me if there's water in hell. -ls there water in hell? |
| - Kāda ir negatīvā puse tajā, ka pajautājam? | What's the downside of asking? |