Latvian
| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Daudzi meklē iespēju mierīgi un klusi atpūsties gleznainā vidē, daži vēlas atklāt jaunas vietas, kamēr citus vairāk interesē aktīvās atpūtas veidi, piemēram, peldēšana, pārgājieni, riteņbraukšana, makšķerēšana vai medības. | Many are looking to relax in the peace and quiet of a scenic environment, some are keen to explore new areas, whilst others are more interested in pursuing naturebased activities such as swimming, walking, cycling, fishing or hunting… |
| mēs gribam atpūsties | we want to relax |
| Nav nekādas vainas nedaudz atpūsties. | It doesn't hurt to relax a bit. |
| Sēdi un atpūties. | You can just sit back and relax. |
| Tu atpūties. | You just relax, OK? Get some rest. |
| Tāpēc ej atpūties. | So go relax. |
| Mēs vienkārši atpūšamies. | Uh, we're just relaxing. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أراح,ارتاح, استراح | Azeri | dincəlmək |
| Catalan | descansar | Danish | hvile |
| Dutch | berusten, overblijven, rusten | English | rest |
| Estonian | puhatama | Faroese | hvíla |
| Finnish | huilata, lepuuttaa, levätä | French | se reposer, se repouiller |
| German | ausruhen, rasten, ruhen | Greek | ξεκουράζω |
| Hebrew | נח | Hungarian | nyugszik, nyugtat, pihen |
| Indonesian | beristirahat, mengaso, mengistirahatkan | Italian | riposare |
| Japanese | 休む, 休憩, 休養, 憩う | Lithuanian | ilsėti, ilsinti, pailsėti, pailsinti |
| Macedonian | одмара, одмора, одмори, починува, се одмори | Norwegian | hvile, kvila |
| Persian | آرام گرفتن, استراحت کردن | Polish | odsapnąć, spocząć, spoczywać, wypocząć |
| Portuguese | descansar, folgar | Romanian | odihni, repauza |
| Russian | отдохнуть, покоиться, упереть, упереться, упирать, упираться | Spanish | descansar, holgar, reposarse |
| Swedish | pausa, rasta, rata, vila | Thai | พัก |
| Turkish | dinlendirmek, dinlenme yapmak, dinlenmek | Vietnamese | còn lại, nghỉ ngơi, ngơi |