| Skader ikke å spørre. | It can't hurt to ask, Sean. |
| Jeg er ikke personen til å spørre om det ærlig - fordi jeg var bare for ung til å huske. | I'm not really the person to ask about it because I was too young to remember. |
| Jeg glemte nesten å spørre deg om hvor mye jeg skylder. | I almost forgot to ask you. |
| Er ingen her ute til å spørre om hvor alt er. | Ain't nobody out here to even ask where anything is. |
| Da får jeg vel slutte å spørre | Well, I'd better just stop asking questions, then, huh? |
| - Så du kanskje burde spørre ham. | Well, then, maybe you should ask him. |
| Chris, Ann vil spørre deg om noe nå. | Chris, Ann wants to ask you something right now. |
| Vel, unnskyld meg for at jeg trodde at jeg kunne spørre om litt hjelp fra noen amerikanske kamerater da. | Well, excuse me for thinking I could ask for a little help from some fellow Americans. |
| Eller spørre om hun har lyst... | Or I'd ask, if she wanted to... |
| Med fare for å sette i gang lett middagskonversasjon. kan jeg spørre om hvorfor jeg er her? | At the risk of appearing to be making light dinner conversation, may l ask exactly why l am here? |
| Herren spør etter deg. | His lordship's asking for you, m'lady. |
| Så jeg spør igjen: Hvorfor stiller du alle disse spørsmålene? | So again, why are you asking all these questions? |
| Du spør aldri om belønningen. | And you asked about a reward, which you never ask about. |
| Jeg spør. Hadde det fungert? | I'm asking, would it help? |
| Disse jentene må daglig takle menn som ikke hører på dem eller spør hva de ønsker. | These girls have to deal with men in their lives every day who... don't listen to them, don't ask them what they want. They don't even ask them what they want! |
| - Jeg spurte hele leiren. | - I asked the whole sodding camp. |
| Du spurte om den adressen. | You asked about the address. |
| "Hvem er du?" spurte den forbløffede Aytim. | "Who are you?" Yatim asked in surprise. |
| De spurte hvor jeg kom fra. Jeg sa jeg hadde flyktet fra Hiddensee. | They asked me where I come from, and I said I had fled from Hiddensee. |
| - Hvem spurte deg, arbeider? | - Who asked you, workingman? |
| Jeg skulle ha spurt deg først. | I'm sorry. I should've asked. |
| Jeg har spurt om han vil ha noe. | I've asked if he wants anything. |
| Jeg har spurt alle om det. | the same that I asked everyone. |
| Du kunne ha spurt meg først. | You might have asked me first. |
| Av den enkle grunn at ingen har spurt. | For the very simple reason that nobody's ever asked me. |
