| Gloria, Manny braucht seine Geburtsurkunde, um wieder ins Land einreisen zu können. | Gloria, Manny needs his birth certificate to reenter the country. |
| Ich darf Sie nicht in die USA einreisen lassen. | I cannot allow you to enter the United States at this time. |
| Man kann nicht ohne Visum einreisen. | You can't enter without a visa. |
| Sie dürfen hier nicht bewaffnet einreisen. | You aren't allowed to enter the country carrying a weapon. |
| Sie dürfen nicht in die USA einreisen, und ich darf Sie nicht festnehmen. | You have no right to enter the US and I have no right to detain you. |
| Sie ist illegal eingereist. | She entered the country illegally. |
| Sieht aus, als wäre er vor drei Tagen in das Land eingereist, aber die Heimatschutzbehörde hat seine Spur kurz danach verloren. | Looks like he entered the country three days ago, but Homeland lost his tail shortly after. |
| Vielleicht ist Calthrop schon eingereist und wohnt in einem Hotel. | It may be Calthrop has already entered the country and is staying at a hotel. - Phillison. |
| Youssef Khalid, ein Amerikaner palästinensischer Abstammung, der nach dem mutmaßlichen Mord an einem Antiquitätenhändler in Chicago aus den USA geflohen ist, ist nun angeblich in Israel eingereist, gerade als eine neue Welle der Unruhe in Jerusalem wegen der aktuellen Friedensgespräche aufflammt. | Yussef Khalid, the Palestinian American who fled the U.S. after the alleged murder of an antiques dealer in Chicago, is now believed to have entered Israel, just as a new wave of unrest is flaring in Jerusalem over the current peace talks. |
| Zolldokumente deuten darauf hin, dass Shubie Hartwell gestern eingereist ist. | Custom documents indicate Shubie Hartwell entered the country yesterday. |
| Halbridge zahlte ihm ein einmaliges Honorar, damit er in die USA einreist und die Obligationen aus dem Land schafft. | Halbridge has paid him a one-time fee to enter the U.S. and get the bonds out of the country. |
| Na ja, und wenn sie dich erwischen, wenn du illegal einreist, dann sperren sie dich auch ein. | Well, and if they catch you, if you enters illegally, then they lock you also. |
| Verehrte Vorsitzende, der Angeklagte hatte weder Chloroform noch äther in seinem Besitz, als er einreiste. Es wurde für ihn auch keine Kaufgenehmigung ausgestellt. | Presiding Chairman, the accused had no chloroform nor ether in his possession when he entered the country, and no authorisation was issued for him to purchase either chemical. |
