| Avan ukse ja sisenen esimesena. | I'll breach the door and enter first. |
| Heida pilk taeva poole ja tea, et kui Kuud joonduvad, siis ma sisenen sinu armsamasse. | Cast your glance heavenward and know that when the ceiling parts, and the moons align, I will be entering your love. |
| Ja mina sisenen siia esimesena kui kõrgeim kuninglikust soost isik. | It is only right that I should enter before any other lesser royals. |
| "Sina, kes sa sisened siia kohta, jäta maha kõik lootus". | "You, who are entering this place, lose all hope. " |
| Anna mulle natuke aega, enne kui sisened. | Give me some time before you enter. |
| Dan, jäta meelde, kolmanda stseeni ajal sisened sa paremalt mitte vasakult. | Dan, remember, in scene three, you enter from stage right, not stage left. |
| "Catherine Zeta-Jones siseneb ruumi." | "Catherine Zeta - Jones enters. " |
| "Laevakaaslane siseneb kürokambrisse järgnevaks viieks käiguks." | "Shipmate enters cryonic sleep chamber for five turns." |
| "See-ja-see siseneb, kostüüm nagu naisel." | "So-and-so enters dressed as girl." |
| 'Samal ajal siseneb, Charlie Monkey Wrenchi 'ja teeskleb, et meil sai bensiin teel Mill Creeki otsa.' | 'At the same time, Charlie enters the Monkey Wrench 'and pretends we ran out of gas on the road to Mill Creek.' |
| "Me siseneme ohtlikku tsooni." | PlLOT ON RADlO: We are entering drop zone. |
| "Me siseneme pilvedesse." | "We enter the clouds." |
| "Kes te sisenete, matke maha kõik lootused". | "Abandon all hope, ye who enter." |
| - Ületate tühermaa, sisenete vaenlase kaevikutesse ja varastate kaardi välikomandöri varjendist, enne kui kuller sellega tsepeliinini jõuab. | You're gonna cross no man's land, enter the enemy trenches and take the map from the field commander's bunker before the courier can reach the zeppelin. Sounds like fun. Oh, and I've arranged something special for Amber. |
| Eeldades, et sisenete kompleksi märkamatult, mis edasi? | Assuming you enter the facility undetected, what then? |
| - "Ettevaatust, kõik, kes sisenevad | "Beware aII who enter. |
| - Franck arvas, et see oleks ilus. kui luiged jalutavad ringi tulpide vahel kui külalised sisenevad. | - Franck thought it would be great... to have swans waddling around the tulip border, you know, as the guests enter. |
| - Minu naaber ütleb, et ta nägi sisenevad korterisse, öösel - | - My neighbor says she saw entering the apartment that night - |
| - Ta ei sisene meie suurde saali. | He would not enter the great hall. |
| Emalaev saab küll pausil olema, aga ta ei sisene planeedi atmosfääri. | The hive ship will be on a hyperspace pause, yes, but it will not enter the planet's atmosphere. |
| Kui sa ei sisene tiigri puuri, siis ei saa sa kätte ka tema kutsikaid. | If you do not enter a tiger's den, you cannot get his cubs. |
| Me ei sisene oma peremehesse kaela kaudu. | (Martouf) We do not enter our host through the back of the neck. |
| Juba siis kui ma sisenesin majja, valisin teid välja, kui mu edasise elu kaaslanna. | Almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life. |
| Kas ma sisenesin just paralleelsesse universumisse? | - Have I just entered a parallel universe? |
| - Kodule lähemale. Rööv Hayesi Supermarketis... muutus surmavaks, kui kolm relvastatud meest... sisenesid täna supermarketisse. | - Closer to home. a robbery at Hayes Supermarket... turned deadly when three armed men... entered the supermarket earlier today. |
| ...ja nõudsid raha kolm kahtlusalust kaks meest sisenesid panka Raymond Plazzy tapsid naistelleri... | ...and demanded money three suspects two men entered the bank Raymond Plazzy deaths of a female teller... |
| 08.05 sisenesid maskides ja relvastatud mees ning naine Michigani Panga kohalikku harukontorisse. | At five minutes after 8 a.m. a man and a women, masked and armed, entered the local branch of the Bank of Michigan. |
| "17. juulil 1227, käesoleval aastal, Zeni isand Ju-ching, sisenes Tien-tung-shani templis Nirvaanasse." | "On July 17th of this year, 1227 Zen master Ju-ching entered Nirvana at the Tien-tung-shan temple. " |
| - Keegi sisenes laborisse. | - Someone just entered the lab. |
| - Lõhkepea sisenes atmosfääri madalamatesse kihtidesse. | - The warhead has entered the lower atmosphere. |
| - Me sisenesime hotelli. | - We just entered the hotel. |
| - Me sisenesime suletud õhuruumi, seega peame liikuma kindlates lennukoridorides. | We've entered restricted airspace, so we have to follow certain flight paths -- regulation. |
| -Nagu sisenesime. | - As we entered. |
| Kaks ööd tagasi te sisenesite kell 04.16 loata hoonesse. | Two nights ago, you entered the building unauthorized at 4:16 AM. |
| Kui te sisenesite majja, siis seal oli kiri. Valguse puudumisel võimutseb pimedus. | As you entered the lobby, there was an inscription: “In the absence of light, darkness prevails.” |
| Kui te sisenesite majja, siis seal oli kiri. | As you entered the lobby, there was an inscription: |
| Siia on läbikäik keelatud ja te just sisenesite haiget saamise maailma. | You're trespassing and you've just entered a world of hurt. |
| - Ta ei sisene meie suurde saali. | He would not enter the great hall. |
| Ei sisene sa siia kirikusse, Saatan! | Do not enter the temple, Satan! |
| Emalaev saab küll pausil olema, aga ta ei sisene planeedi atmosfääri. | The hive ship will be on a hyperspace pause, yes, but it will not enter the planet's atmosphere. |
| Esmalt sisene Bishamoni saali. | First, enter the Bishamon Hall. |
| Astuge ette ja sisenege kiiresti | "Step right up and enter quickly |
| Ja ilma minuta ärge Mäkke sisenege. | Do not enter that mountain without me. |
| Jätke Sabesi laevast vasakule ja sisenege lahte siit, Jansen! | Place Sebesi out on the port side, and enter the bay from here. Jansen! |
| Kogu meeskond, sisenege nüüd ruumihüppe kapslitesse. | All crew, enter dimensional stabilisation units at this time. |
| Kordan: ära sisene lennuvälja õhuruumi! | I repeat, do not enter airport air space. |
| - Kas peaksin sisenema? | - Should I enter? |
| - Kui me hakkame atmosfääri sisenema. | - When we start to enter the atmosphere. |
| Aga see peaks sisenema vereringesse, et teha tõsist kahju. | But itwould have to enter the bloodstream to do any serious damage. |
| Biederman, kas te tunnete, et te olete valmis uuesti ühiskonda sisenema? | So, Mr Biederman, do you feel you're ready to re-enter society? |
| "Aga ei suuda siseneda, kui sa minust ei unista." | "But I cannot enter unless you dream of me." |
| "Ainult 15 Vennaskond tohib siseneda quindosimi keelatud kambrisse..." | It says, "only the brotherhood of the 15 should enter the forbidden chamber..." "of the quindosim". |
| "Kas julged siseneda põrgusse?" | "Dare to enter hell?" |
| "Sa pead olema 18, et siseneda sellele veebilehele. " | "You must be 18 to enter this website." Okay. |
| "Minu uskumus on, et Noah Percy on sisenenud metsa, ja on teinud seda mitmetel kordadel." | "It is my belief that Noah Percy has entered the woods, and has done so on many occasions. " |
| - Vabanda, Kap. Just tuli informatsioon... et jooksjad on sisenenud esimesele väljakule. | Sorry, Cap, I've just been informed, the runners have entered the first quad. |
| -Oleme sisenenud Alderaani süsteemi | We've entered the Alderaan system. |
| Dougherty'ga on sisenenud meie jälgimisalasse. | The Son'a ship with Admiral Dougherty aboard has entered tracking range. |
| Echo isa, oleme sisenenud vangla osakonda. | Echo daddy, have entered prisoner quarantine. |
| Sinna pole pärast müüki sisenetud, me üritame siiani omanikku tuvastada. | The place hasn't been entered since time of sale. We're still trying to locate the counter owner. |
| "Minu uskumus on, et Noah Percy on sisenenud metsa, ja on teinud seda mitmetel kordadel." | "It is my belief that Noah Percy has entered the woods, and has done so on many occasions. " |
| Dougherty'ga on sisenenud meie jälgimisalasse. | The Son'a ship with Admiral Dougherty aboard has entered tracking range. |
| Me oleme võimelised tõestama, et sinu keha on sisenenud uude moondumise arengufaasi. | We've been able to verify that your body has entered a new metamorphic phase. |
| Mees, kes vastab Harrisoni kirjeldusele ja kes kannab lihakombinaadi särki on sisenenud haiglasse. | A man fitting Harrison's description and wearing a meat company shirt has entered the ER. |
| Echo isa, oleme sisenenud vangla osakonda. | Echo daddy, have entered prisoner quarantine. |
| Me oleme sisenenud maopessa. | So we have entered the serpent's lair. |
| Me oleme sisenenud üleloomulikku maailma. | We have entered the realm of the supernatural. |
| Te olete sisenenud Austria pinnale te lahkute Prantsusmaale kui Prantsusmaa kroonprintsess. | You have entered on Austrian soil you will exit on French as the dauphine of France. |
| Te olete sisenenud Austria pinnale... ...te lahkute Prantsusmaale kui Prantsusmaa kroonprintsess. | You have entered on Austrian soil... ...you will exit on French as the dauphine of France. |
| Te olete sisenenud Metsade Emanda kuningriiki. | You have entered the realm of the Lady of the Wood. |
| Te olete sisenenud Metsakäskijanna kuningriiki Te ei saa minna tagasi. | You have entered the realm of the Lady of the Wood. |
| Ent meie koopasse oli sisenenud haigus. | But a sickness had entered our cave. |
| Keegi ei keela teil sisenemast, kuid ilma relvadeta, see on hospital. | Nobody's stopping you from entering. No arms allowed, it's a hospital. |
| Me ei saa takistada hertsogit vanglasse sisenemast. | We can't stop the Duke entering the prison. |
| Mõned tihendid hoiavad vampiire sisenemast. | Some seals keep vampires from entering. |
