| - Det tar flera år att ruttna. | It takes years for people to rot. |
| - Dom lämnade mig att ruttna för vad jag gjorde. | -They left me to rot for what I did. |
| - Du kommer att ruttna i fängelse. | - You'll rot in jail. |
| - Kalmin sägs ha härskat i tusen år innan han mördades av sin yngste son. Han lämnade dig där för att ruttna medan han behöll riket för sig själv. | The legends say that he ruled for a thousand years before he was assassinated by his youngest son, which means that he left you in there to rot while he kept your kingdom for himself. |
| - Kommer min hjärna att ruttna? | What? Is it gonna rot my brain? All right. |
| "... och 'trynrektiler' och ruttna 'ohyrade bautasar'. " | "... and Snozzwangers and rotten Vermicious Knids. " |
| "Alla ruttna ägg i en och samma korg." | "All the rotten eggs in one basket." |
| "De kryllar under barken av väldigt ruttna träd." | "They swarm under the bark of a very rotten tree. |
| "Må han ruttna i helvetet. " | "May he rot in hell. " |
| "Må han ruttna i helvetet... | "May he rot in hell... |
| "Det är något i deras balans som ruttnar." | "It's the kelp in their baleens rotting." |
| - De antingen ruttnar bort eller dödas. | What's left is a husk that either rots away behind bars Or is executed outright. |
| - De ligger där och ruttnar. | Drowned, left to rot... |
| - Den ruttnar. | It's starting to rot. |
| - Då går jag till kungen.. Och ruttnar. inte. kardinalens fängelse. | Then I shall go and see the King in person... and not rot in the Cardinal's jail. |
| Han ruttnade ihjäl. | Little rat face, he just rotted to death. |
| Handen ruttnade, så vi slängde den. | We threw away the hand 'cause it rotted. |
| Hon ruttnade i två veckor innan de hittade henne. | She rotted for two weeks before they found her. |
| Hon stack medan jag ruttnade i finkan som du skickade mig till! | I tried to stop him. She left me, huh? She took me kids from me while I rotted in that prison that you sent me to! |
| Hur många som ruttnade kan jag inte säga. | How many rotted before its tide, I cannot say. |
| "För många tusen kroppar låg ruttnande i dyn." | For many thousand bodies here lay rotting in the sun. |
| "På ruttnande högar av akantusblad"- "ska själarna falla i sanningens våld." | On rotting piles of acanthus leaves, - the souls fall in the banks of truth. |
| - Ett ruttnande lik. | - A rotting corpse. |
| - Som ett ruttnande lik. | - Like the corpse of a rotting hottie. |
| - Som luktade ruttnande apor. | Who smelled like rotting monkeys. |
| "...börjat röka, mina fötter har till hälften ruttnat" "och jag flyttar mig mellan skitiga hål varenda natt." | "started smoking, "my feet have half rotted off "and I move from filthy hole to filthy hole every night. |
| "De visste att ett träd är känt genom sina frukter och att orättvisa skadar, att dess frukt vissnar och skrumpnar och faller till historiens mark där andra stora förhoppningar ruttnat bort, där jämlikhet och frihet ännu är enda alternativet för helhet och sundhet hos någon man eller nation." | "They knew that the tree is known by its fruit, and that injustice corrupts a tree that its fruit withers and shrivels and falls at last to that dark ground of history where other great hopes have rotted and died where equality and freedom remain still the only choice for wholeness and soundness in a man or in a nation." |
| Det finns en gammal film om en man som var jätterädd för att bli levande begravd att han utrustade sin grav med olika typer av nödverktyg, men när det väl hade skett, så hade repet ruttnat till bjällran som även hade rostat sönder. | There was an old film of a man who was so afraid of being buried alive it had all rotted and the string for the bell had corroded. |
| Hoppet. Varje man som har ruttnat bort här genom århundradena har sett upp mot ljuset och drömt om att klättra upp till friheten. | Every man who has rotted here over the centuries has looked up to the light and imagined climbing to freedom. |
| Jag gissar att dom giftiga utsläppen från det här elitiska strandhuset inte har ruttnat igen deras andningshål ännu. | I guess the chemical runoff from this elitist beachfront property hasn't rotted out their blowholes yet. |
