| 'Dit is het, ik kan alleen nog maar wegrotten hier.' | I thought, "That's it. There's nothing left to do but rot. " |
| - Carson was van binnenuit aan het wegrotten. | - Carson was rotting from the inside. |
| - Hij mag niet wegrotten in de cel. | We can't just let him rot in prison. |
| - Ik kan je niet in de gevangenis laten wegrotten. | I can't let you rot in prison, Coop. |
| - Ik voel mezelf wegrotten. | I can feel myself rotting. |
| - Ik rot weg in de gevangenis! | I am rotting in a prison! |
| - M'n tiet rot weg. | - My tit's gonna rot off. |
| Als er iets met mij gebeurt stuurt mijn notaris een heel gedetailleerde brief naar een blije OA en jij rot weg in de cel, tot je sterft. | Anything ever happens to me the executor of my estate sends a very detailed letter to a very happy prosecutor, and you rot in prison till you die. |
| Blijf dan maar hier en rot weg. | Stay here and rot. |
| Blijf dan maar... en rot weg terwijl je lottotickets verkoopt. | Fine, you can stay and rot away selling lotto tickets and 40s for the rest of your life. |
| Bladeren blijven in hun wortels steken, rotten weg en zorgen zo voor compost. | Their roots trap falling leaves, which eventually rot and provide the plants with their own personal supply of compost. |
| De gewassen rotten weg voor we kunnen oogsten. | Everything rots before it can be harvested. |
| Haar longen rotten weg. | Her lungs were rotting. |
| Het heeft geen voedingswaarde en je tanden en darmen rotten weg. | It has no nutritional value, rots the teeth, and slowly dissolves the digestive tract. |
| Je hersenen rotten weg van al dat snoep. | All that candy is rotting your brain. |
| - De kleding is helemaal weggerot. | There's no clothing because it simply rotted away. |
| Dat is weggerot. | They've rotted away. |
| Door de oorlog zijn al hun proteine-planeten weggerot. | Its food stock was destroyed. - Its protein planets rotted, so Earth - dinner! |
| Het buffet was grotendeels weggerot, maar de theekopjes en schotels waren nog steeds intact. | The dish cabinet had more or less rotted away. But you could see the teacups and the little dishes stacked perfectly there. |
| Het hechtingsmateriaal is weggerot. | Most of the stitching material's just rotted away. |
| Alles rotte weg in deze regen... en grote aantallen mannen stierven ellendig door de kleine slangen... die overal in dit slechte land te vinden waren. | Everything rotted in this rain and scores of men died miserably from the tiny serpents that were everywhere in this evil land. |
| Haar hele kont rotte weg. | Her whole asshole rotted out. |
| Het lichaam rotte weg voordat hij het kon bewaren. | The body rotted before he could preserve it. |
| Naar schatting driekwart van het Caledonian Forest rotte weg. Zo ontstonden uitgestrekte kale streken. | It's thought that three quarters of the original Caledonian forest rotted away, creating vast bare spaces. |
| - Een vrijgeleide naar 't vasteland. Waar jij straks wegrot in 'n cel. | Guarantee myself safe passage to the mainland where you can rot in jail. |
| - Ik hoop dat ze in de hel wegrot. | - Yeah, I hope she rots in hell. |
| - Ja, ik neem aan dat het lastig is... om bij het nieuws te blijven terwijl je wegrot in een tombe. | Oh. Yes, I suppose it is difficult keeping up on current events whilst rotting inside a tomb. |
| - U wacht tot u wegrot ! | - You'll wait until you rot! |
| Als je morgen sterft en je wegrot, bellen de buren de politie vanwege de stank. | You die tomorrow, you'd rot away alone in your bedroom until the stench gets so bad the neighbors got no choice but to call the cops. |
| Al bijna 70 jaar keek ik hoe mijn vrouw leed... terwijl mijn Fade lichaam wegrotte. | For nearly 70 years I watched my wife suffer while my Fade body rotted away from me. |
| Je gaat mee, anders stop ik je weer... in die kist waar je 900 jaar in wegrotte. | you will come back with me or I will put you back in that coffin in which you rotted for 900 years. |
| Dus, de meeste mensen die optraden, zijn van eerlijk werk veranderd naar wegrottend in ziekenhuizen en asylums. | So, most of the performers went from honest work to rotting in hospitals and asylums. |
| Ik ruik mijn wegrottend vlees. | I smell my flesh rotting. |
| Ik wilde haar wegrottend in de gevangenis, boterhammen met Bolognese worst etend. | I wanted her rotting in jail, eating bologna sandwiches. |
| Niet wegrottend in een of andere Londense gevangenis. | Not rotting away in some London prison. |
