гнить

(ЖЕН) Не беспокойся, если он не пройдет проверку, мы оставим его гнить в тоннеле.

Don't worry. If he doesn't checkout, we'll leave him there rotting in the tunnel.

- Буду гнить.

- I'll rot.

- Вы хотите гнить?

- Do you want to rot?

- Или пожелал бы ему гнить в аду?

- Or to rot in hell?

- Мы выбросили руку, она стала гнить.

We threw away the hand 'cause it rotted.

- А я сижу здесь и гнию.

-I sit here and rot.

Вы летаете в самолётах... а я гнию в джунглях?

You're flying around in planes... - while I'm rotting here in this jungle? - Look, Cuca...

Вы спокойно ужинаете, когда я гнию в тюрьме.

You all sitting here eating dinner while I rot in jail!

И пока они думают, что я гнию здесь с тобой они не будут подозревать, что я выхожу искать информацию

As long as they think I'm rotting in here with you, they won't suspect that I'm out there getting information.

И только я гнию заживо!

It's only me who's rotting alive

Ты умираешь и гниёшь!

You die and you rot!

Ты умираешь и гниёшь.

You die and you rot.

...Приди ко мне ночью Приди ко мне тихо как мягкий ветерок... ...Приди ко мне, когда зайдет солнце... Если на третий день ты не вернешься и не приведешь мужчину, душа твоей бабушки навеки будет гнить в месте, худшем, чем ад - ... здесь!

If on the third day you don't come back and bring a man, the soul of your grandma will rot forever in a place worse than hell... here!

Иначе твоя душа, как и твоя плоть, будет гнить вечно.

Refuse, and your soul, like your flesh, will rot for eternity.

Но твоя кожа будет гнить и источать запах смерти.

But your skin will rot and you will smell until death.

Ага, надеюсь, она гниёт в аду.

- He's a charmer. - Yeah, I hope she rots in hell.

Без неё мой мозг гниёт!

Without that, my brain rots!

Дерево гниёт так медленно...

The tree rots so slowly.

И то, что гниёт, непременно восстанет.

"and what rots is sure to rise.

И чем дольше да Винчи гниёт в камере, тем больше он будет чувствовать себя виноватым.

And the longer da Vinci rots in his cell, the more his mind frays and the guiltier he looks.

Говорят, что мы гниём.

They say that we rot.

Мы гниём, мы умираем!

We rot, we die.

Сидим смирно и гниём.

We're sitting on our asses, rotting.

Либо вы мне рассказываете все, что знаете о планах Джордино, либо будете гнить до конца своей жизни в тюрьме.

You will tell me everything you know about Giordino's plans, or you will rot the rest of your life in jail.

С той минуты, когда вы рождаетесь, ...вы гниёте, разлагаетесь.

You know from the minute you slop out, you're rotting, decaying.

- Все братья убиты, гниют в песках...

Three brothers dead.

-От нее зубы гниют.

- Stuff will rot your teeth.

Большинство моих друзей гниют за решеткой, потому что играли с огнем слишком много раз.

Most of my friends are locked up and rotting away 'cause they poked the bear one too many times.

Вот вы знаете, что ваши мускулы гниют пока вы сидите и ваш правильный холестерин вами не усваивается?

Did you guys know that your muscles rot while you sit, and your good cholesterol completely abandons you?

Все книги гниют.

All books are rotting.

Если Катрина там, где раньше гнил Шибальба, значит, она в Земле забытых.

If LA muerte is where xibalba rotted away... Then she's in the land of the forgotten.

Я гнил в тюрьме 20 лет из-за твоей слабости!

I rotted in jail for 20 years because of your weakness! - Obeying your master is not weakness!

Я два года гнил в том аду, и я не собираюсь--

Two years I rotted in that hellhole and I ain't never going back.

Я там целую вечность гнил.

I rotted there for eons.

ты вернешься со мной или я положу тебя обратно в гроб , в котором ты гнил в течение 900 лет.

you will come back with me or I will put you back in that coffin in which you rotted for 900 years.

Если бы я гнила в бедности с его другом, он был бы счастлив.

If I rotted in poverty with his friend, he would be happy.

Я гнила в деревне, потому что Роджер был в командировке на природе

I rotted in the country 'cause Roger was on his nature trip.

Становилось все сложнее и сложнее сдерживать это и что это гнило внутри него.

That it was harder and harder to keep it in anyway and that it had rotted inside of him.

Что гнило, Крис?

What had rotted, Chris?