ruva

Det påminner mig om den där gamla historien om . elefanthonan som skulle ruva de övergivna rapphönsäggena

It reminds me about the old story about the elephant who wanted to brood over the abandoned partridge eggs

Man kan inte låta soldaterna gå och ruva över sånt här.

It doesn't do to let the men brood about these things, you know.

Men det finns nånting som hans melankoli tycks ruva på och jag är rädd att det när det kläckts ut blir farligt nog.

Theres something in his soul... oer which his melancholy sits on brood. And I do fear the unheeded consequence will be some danger, the which to prevent I have in quick determination thus set it down.

Natten går tunga fjät runt gård och stuva kring jord som soln förlät skuggorna ruva då i vårt mörka hus stiger med tända ljus

"The night is heavy footsteps around the yard and stow on earth as Solna forgave shadows brood then in our dark house rises by candlelight"

Fyra hönor ruvar här fyra hönor.

Four... hens... brood... here... henceforth.

Fyra hönor ruvar...

Four hens brood...

Han något har i sinnet, som hans melankoli nu ruvar över och jag är rädd att kläckningen blir farlig.

There's something in his soul o'er which his melancholy sits on brood and I do doubt the hatch and the disclose will be some danger.

Hon ruvar på några ruggiga ungar.

She is brooding their rather scruffy young.

Alltså, om du gillar Alanis Morissette alternativ, mörk, ruvande jag-går-aldrig-ut och-mitt-liv- är-ett-svart-hål-deppmusik då tycker du nog att de är kassa.

I mean, if you're into the Alanis Morissette-y, alternative, dark, like, brooding, I-never-go-out- and-my-life's-a-black-hole- of-depression kind of thing, you'd think they stink.

Man drar sig tillbaka som en ruvande höna.

You just retreat like a brooding hen.