| "никто не знает, как тяжело эмигрировать. Только я. Но с моим пособием "Эмиграция для чайников" | Only I know how tough it is to emigrate, but with my "How to emigrate in 1,000 words" |
| - Чтобы он смог эмигрировать. | - So that he can emigrate. |
| В таком случае, физики, которые получают дипломы, не упустили бы первый же шанс, чтобы эмигрировать в некоторую страну, где на физике можно заработать деньги, поскольку здесь, в этой стране, мы не можем заработать много от нашей работы, это быстрее как удовольствие, | In that case physicists who get their diplomas here would grab the first chance they get to emigrate to some country where physics gives money, because here, in this country, we can't earn a lot from our work, it's more working for love |
| Вообще-то, сэр, мы с Берил собираемся эмигрировать. | Actually, sir, me and Beryl, we're going to emigrate. |
| Вот сейчас как раз пришло время, когда надо эмигрировать. | Now is the time to emigrate. |
| Зачем кузнечики эмигрируют? | Why do grasshoppers emigrate? |
| Люди думают - они эмигрируют и все. | People think they'll emigrate, that's it. |
| Они эмигрируют, потому что съедают всю траву с поля. | They emigrate because when they have eaten.. |
| - Я же не эмигрировал. | - I've not emigrated. |
| Александр Гамильтон в 1772 году эмигрировал в США с этого Карибского острова. | Alexander Hamilton emigrated to the United States in 1772 from what Caribbean island? |
| Его отец эмигрировал из Италии. | His father had emigrated from Italy and had stoked coal. |
| Миссимо эмигрировал в Германию, чтобы работать в фильмах скульптором, делать реквизит. | Massimo emigrated to Germany to work in the movies as a sculptor, a prop maker. |
| Мистер Баском может и эмигрировал из Канады, но я ставлю свою репутацию, что он родился... в Советском Союзе. | Mr. Bascom may have emigrated from Canada, but I'll stake my reputation he was born... in the Soviet Union. |
| - А разве она не эмигрировала? | - Thought she emigrated? |
| - Да, тётя эмигрировала до моего рождения. | That is kind. Yes. She emigrated before I was born. |
| А моя дочь выросла, и эмигрировала, да и от мужчин я устала. | And my daughter had grown up and emigrated, and I'd had enough of men. |
| Её семья эмигрировала в Новую Зеландию | Her family emigrated to New Zealand. |
| Её семья эмигрировала из России 10 лет назад. | Her family emigrated from Russia 10 years ago. |
| Да. Мы эмигрировали туда, до того как переехали в США. | We emigrated there before we went to the U.S. |
| Многим ученым стали угрожать, и они эмигрировали, изменив имена. | A lot of the scientists received death threats and emigrated, changed their identities. |
| Не удивительно, что вы все эмигрировали в Америку! | It's no wonder you all emigrated to America! |
| Они все эмигрировали | They all emigrated. |
| Они с Доном Николона эмигрировали сюда проворачивать какие-то дела. | He emigrated together with Don Nikolona and they were cranking out some shady businesses. |
