emigrieren

- Wird er emigrieren?

- Will he emigrate?

Ah, alle Schwägerinnen sollten emigrieren.

All sister-in-laws should emigrate!

Die Zeit kommt zu uns. Ein Volk kann nicht emigrieren.

An entire people can't emigrate.

Du irrst dich, Robert, gerade jetzt ist es Zeit zu emigrieren.

You're wrong, Robert, now it's the time to emigrate.

Jetzt ist es Zeit zu emigrieren.

Now is the time to emigrate.

Anscheinend ist ihre ganze Familie in den 90ern emigriert, und es hat auch keiner je wieder von sich hören lassen.

No-one has ever come to visit her Apparently her whole family emigrated in the 90s

Ich bin 1978 mit Robert Hefner illegal emigriert.

I emigrated illegally with Robert Hefner in 1978.

Mr. Bascom mag aus Kanada emigriert sein, aber ich verwette meine Reputation darauf, dass er in... der Sowjetunion geboren wurde.

Mr. Bascom may have emigrated from Canada, but I'll stake my reputation he was born... in the Soviet Union.

Sein Vater war aus Italien emigriert und hatte als Heizer gearbeitet.

His father had emigrated from Italy and had stoked coal.

Unsere wirklich guten Autoren sind ja emigriert.

Those who haven't emigrated aren't allowed to write, or won't.

Der behandelnde Arzt, Mikhail Yureyovich, emigrierte 2008 in die USA.

The attending physician, Mikhail Yureyovich, emigrated to the U.S. in '08.

Die Familie emigrierte 1939 nach San Pedro, Kalifornien, wurde von 1942 bis 1943 bei Manzanar interniert, Stipendiat, Universität von Kalifornien, 1955.

Joseph Yashinobo Takagi, born Kyoto, 1937 Don't move. Family emigrated to San Pedro, California, 1939, interned at Manzanar, 1942 to '43,

Er emigrierte 1968 in die USA.

He emigrated to America in 1968.

Er emigrierte in die USA 2006 und vor zwei Jahren wurde er eingebürgert.

He emigrated to the U.S. in '06 and became a citizen two years ago.

Ich bin der Enkel von Hector, der nach Québec emigrierte, nachdem Blandine ihn verlassen hatte für...

I'm the grandson of Hector, who emigrated to Québec after Blandine left him for...

Geboren wurde ich in Deutschland, aber weil wir Juden sind... emigrierten wir nach Holland, als Hitler an die Macht kam.

I was born in Germany, but since my family is Jewish we emigrated to Holland when Hitler came to power.