| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| Aquestes famílies van emigrar posteriorment a Grècia per culpa d'una campanya de discriminació duta a terme per l'estat turc. | These families subsequently emigrated to Greece due to a Turkish state-sponsored campaign of discrimination. |
| Ell i la seva família van emigrar al Canadà l'any 2008. | He and his family emigrated to Canada in 2008. |
| És millor que emigris de la Xina. | You’d better emigrate from China. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | هاجر | Danish | emigrere |
| Dutch | emigreren | English | emigrate |
| Esperanto | elmigri | Estonian | emigreerima,emigreeruma |
| Finnish | emigroitua | French | émigrer |
| German | abwandern, auswandern, emigrieren | Hungarian | emigrál |
| Italian | emigrare | Maori | maunu |
| Norwegian | emigrere | Polish | emigrować, wyemigrować |
| Portuguese | emigrar | Russian | эмигрировать |
| Spanish | emigrar, expatriarse | Swedish | emigrera, utvandra |
| Vietnamese | xuất dương |
