Get a Russian Tutor
to shuffle
Обычный народ шаркает
¶ The regular crowd shuffles in ¶
Не шаркай ногами! И тебе, девочка, не следует так подолгу пропадать.
Don't shuffle your feet when you walk... and you're a naughty girl to stay away so much.
В конце концов, я буду ходить по университету, шаркая ногами и дергаясь как какой-то псих.
I'll wind up a twitching mess, shuffling across campus like the local madman.
пошла к дверям и скрылась, шаркая туфлями.
walked with a shuffling gait towards the door and disappeared.