| ! ? Мы не можем экспериментировать с уксусом на нашей траве. | We can't just experiment with vinegar on our crops. |
| "ак, в 1934 году 'ерми начал экспериментировать, бомбардиру€ нейтронами €дра урана. | So in 1934, Fermi began to experiment by shooting neutrons at the nucleus of uranium. |
| "ы собираешьс€ экспериментировать на себе, это правда? | You're planning to experiment upon yourself, aren't you? |
| - Вы сами велели экспериментировать. | You told me I had to experiment. |
| - Мы надеемся экспериментировать с запахом, действующим на подсознание. | And what we'll be experimenting with, hopefully, is the subliminal scent. |
| Люди предпочитают не верить в тяжкую правду с которой я экспериментирую. | People will perhaps not believe in the unmoveable truth I've experimented with. |
| Люди предпочитают не верить в тяжкую правду, с которой я экспериментирую. | People will perhaps not believe in the unmoveable truth I've experimented with. |
| Нет. Я просто экспериментирую. | I'm just experimenting. |
| Но я с ними экспериментирую, изучаю их, улучшаю их. | But I experiment on them, study them, improve them. |
| Слушайте, хочу, чтобы вы попробовали и были честны, я экспериментирую с добавлением шафрана. | Right on. Okay, guys, I want you to try this, and be honest. I'm experimenting with saffron. |
| - И это тоже. - Так ты экспериментируешь. | - So what are you like experimenting? |
| ты же мен€ поцеловала в другом измерении, в каком-то туалете знаешь, это то, чего € пытаюсь избежать ты исследуешь, экспериментируешь... дл€ теб€ это удивительное врем€ а € работаю в педиатрии и весь день вожусь с новорожденными | Uh... um... you kissed me... out of nowhere,in a bathrooM. Okay,see,this is what I try to avoid. You're all exploring and experimenting and... yay. |
| 'онд швейцарских банков экспериментирует сегодн€, пыта€сь узнать, можно ли использовать нелокальность, чтобы создать своеобразный защищенный от взлома ключ безопасности дл€ сделок с использованием компьютера. | Today, Swiss banks fund experiments to see if nonlocality can be used to make one-of-a-kind, crack-proof security keys for computer transactions. |
| Колено к груди, и экспериментируем с весом, делая это медленно. | Knee to the chest and experimenting with the weight and going at this slowly. |
| Мы не экспериментируем на беспомощных пациентах. | We don't experiment on helpless patients. |
| Однако у нас был некоторый успех с новым препаратом. Мы все еще экспериментируем с ним. | However, during the past year we have had some success with a new drug... but we are still experimenting with it. |
| Просто экспериментируем. | Just a little experiment. |
| Ты упоминал, что мы экспериментируем с подсвечивающимися штангами? | Did you mention we've been experimenting with lighted hanging rods? |
| Вы экспериментируете над Джерри? Да. | You guys doing experiments on Jerry? |
| Простите, но я заметил,.. ...что вы экспериментируете с жасмином Каролина. | Forgive me, but I noticed you've been experimenting the roots of Carolina Jasmine. |
| Я видел тех людей, которых вы связывали, на тех что вы экспериментируете. | I saw those people strapped in back, the ones you're experimenting on. |
| "спытываете ли вы негативные чувства в отношении косметических компаний, которые экспериментируют на животных? | Are you in any way biased against cosmetic companies who experiment on animals? |
| - Дети экспериментируют. | - Kids experiment. |
| Большинство ребят экспериментируют с веществами. | Most children experiment with substances. |
| Врачи постоянно экспериментируют. | - Doctors experiment all the time. |
| Все экспериментируют. | Everyone experiments. |
| Во всяком случае, не экспериментируйте здесь. | Anyhow, don't experiment here. |
| Придумайте что-нибудь, экспериментируйте на мне. | Well, invent something, experiment on me. |
| 'ерми экспериментировал с ураном, использу€ технологию –езерфорда бомбардировки €дра. | Fermi experimented on uranium using Rutherford's technique of pounding the nucleus. |
| - А ты раньше уже когда-нибудь экспериментировал? | - But have you ever experimented before? - No. |
| - И, кроме того, он экспериментировал с и одобрил использование нелегальных галлюциногенов. | - And furthermore, he's experimented with and endorsed the use of illegal hallucinogenics. |
| - Он экспериментировал на своих жертвах? | - He experimented on his victims? |
| В смысле, я могу показать, как Гейб экспериментировал над собой, изменил свою собственную ДНК; | I mean, uh, I could show how Gabe experimented on himself, corrupted his own DNA; |
| Кэрин, экспериментировала над нами не ваша мать. | Catherine, your mother wasn't the one Who experimented on us. |
| Она была странная и экспериментировала с наркотиками. | She was wild and... experimented with drugs. |
| Она экспериментировала с какой-то таблеткой, которая быстро вырубала, и имела очень плохую реакцию. | She experimented with some drug that was cut with speed, and had a very bad reaction. |
| Ты должна понять... я экспериментировала годами пока не нашла секретный ингредиент. | You have to understand... i experimented for years before i came up with my secret ingredient. |
| Ты экспериментировала ещё в колледже. "Экспериментировала"? | You experimented when you were in college. |
| В 60 годах правительство экспериментировало с различными веществами что бы улучшить допросы | In the 1960s, the government experimented with various substances to enhance interrogations. |
| - Милли, мы все экспериментировали. | - Millie, we've all experimented. |
| - Поэтому вы экспериментировали на ней? | Is that why you experimented on her? |
| Во время исследования вознесения Древние экспериментировали с переносом человеческого сознания. | In their ascension research the ancients experimented with the transfer of human consciousness all the time. |
| Всем сказал,что они экспериментировали в его мозгу | Told everybody they experimented on his brain. |
| Вы были правы. Над этими людьми экспериментировали. | You were right-- these people were experimented on. |
| В 1968 году Клузо снял один последний фильм, "Пленница", снова экспериментируя в области кинетического искусства. | In 1968 Clouzot made one last film, La Prisonnière, experimenting again with kinetic art. |
| Здесь проводил я многие часы, экспериментируя и изучая образцы. | There I spend hours and hours experimenting and studying my specimen. |
| Но вместо этого вы скрываетесь, затаившись во тьме... экспериментируя. | But instead, you're skulking away, hidden in the dark... experimenting. |
| Означает ли это, что ты будешь здесь путаться под ногами, "экспериментируя", в течении длительного времени? | Does that mean you'll be underfoot, "experimenting", for quite some time? |
| Они, кажется, ... Изучение ... нам, экспериментируя на нас. | They seem to be studying us, experimenting on us. |
