emigrere

Tillatelse til å emigrere og nyte Vestens fasiliteter?

Permission to emigrate and enjoy the amenities of the West?

Tillatelse til å emigrere og nyte Vestens fasiliteter?

Permission to emigrate and enjoy the amenities of the West?

De 10%% rikeste vil bli rikere, resten kan emigrere til Mexico.

Top 10%% will get richer, the rest can emigrate to Mexico, live a better life.

- Sa Deres kone at hun ville emigrere?

Did your wife tell you she would emigrate?

- Hvorfor vil du emigrere?

Why do you want to emigrate?

Får stikke av eller emigrere.

I just want to run away or hide or emigrate or...

Familien emigrerte til San Pedro, California, 1939, i fengsel på Manzanar, 1942 til 1943,

Family emigrated to San Pedro, California, 1939, interned at Manzanar, 1942 to '43,

Det er ikke rart at dere emigrerte til Amerika!

It's no wonder you all emigrated to America!

Ellers ville staten tatt det da Vitulka emigrerte.

If you hadn't, we'd have lost it to the state... when Vitulka emigrated.

Deres bror emigrerte, Deres kone likeså.

Your brother emigrated. Your wife emigrated.

Faren var en sovjetisk diplomat som emigrerte til USA i 1968.

The father was a Soviet diplomat. He emigrated to America in 1968.

- Nadzjda har emigrert.

Nadezhda has emigrated.

"Din bror har emigrert, men vi stoler på deg."

One time, the Party Officer said... "Your brother has emigrated but we trust you."

Jeg sjekket med noen jeg kjenner i immigrasjonstjenesten, - og det finnes ingen med navnet Samuel Aboa emigrert fra Sangala - hverken fra i fjor, eller de siste 15 årene.

I checked with someone I know at Immigration Services, and no one named Samuel Aboa emigrated from Sangala in the last year, or in the last 15 years.