| A szovjetek információért cserébe engedték emigrálni. | The Soviets allowed her to emigrate in exchange for information. |
| Egy amerikai barátunk már elindult, hogy segítsen neki emigrálni. | An American is coming to help him to emigrate. |
| Kénytelen volt Amerikába emigrálni, ahol a nők már kivívták az egyenlőségüket, és tanulmányozhatták a csillagokat. | She resolved to emigrate to America, where women had already gained the freedom to study the stars. Her application was accepted at Harvard. |
| Miattuk kellett emigrálni! | He had to emigrate because of them! |
| Miért akar emigrálni? | Why do you want to emigrate? |
| - Nem emigrálok külföldre Antonio. | I'm not going to emigrate! |
| Figyelj... találkozhatnánk valamikor? Vagy a másik lehetőség, hogy nem hívlak többször, és emigrálok. | Look I was just wondering, would you like to meet up some time, or alternatively I could never phone you again and emigrate. |
| Majdnem ott tartottam, hogy emigrálok erre most nekem könyörög a Miniszterelnök, hogy húzzam ki a színházaikat a kátyúból. | I was about to emigrate and the Prussian Minister asks me to rescue his theater. |
| Vagy jobb, ha Amerikába emigrálok én is kereshetek ott annyit, mint Dora Martin a filmnél. | Or shall I emigrate to America? I can earn as much in films as Dora Martin. |
| 1966-ban Ausztráliába emigráltam, ahol a szüleim a Central Coaston laktak. | In 1966, I emigrated to Australia, where my parents lived on the Central Coast. |
| Elhagytam Európát, és Palesztinába emigráltam. | Leaving Europe, I emigrated to Palestine. |
| Én Németországba emigráltam. | I emigrated to Germany. |
| - Mexikóban élt majd ide emigrált. | He spent time in Mexico, emigrated here. |
| - Richard eltűnt, emigrált. | He emigrated. |
| 1913-ban Montrealba emigrált. | Now, he emigrated to Montreal in 1913. |
| 1959-ben Oroszországba emigrált. | In 1959, he emigrated to Russia. |
| 2005-ben emigrált az államokba,... megtalálta új hivatását a konyhában,... és nyitott egy saját éttermet DC-ben... egy hónappal ezelőtt. | He emigrated to the states in 2005, found his new calling in the kitchen, and decided to open his own restaurant here in D.C. just one month ago. |
| Igen. Oda emigráltunk, mielőtt az USA-ba mentünk. | We emigrated there before we went to the U.S. |
| Majd emigráltunk az Államokba. Én visszatértem jogot tanulni. | Then we emigrated to the States and l subsequently came back here... to study law at UCD. |
| Németországban születtem, de mivel zsidók vagyunk Hollandiába emigráltunk, amikor Hitler hatalomra került. | "I was born in Germany, "but since my family is Jewish, "we emigrated to Holland when Hitler came to power. |
| Vilo bátyámmal a háború után Izraelbe emigráltunk. | After the war my brother Vilo and I emigrated to Israel. |
| Szerencsére a kapcsolatod Richardal nyílt titok úgyhogy együtt emigráltatok. | Your relationship was public, so we'll say you emigrated too. |
| "Carlo Tetrocini Genovese ősöktől származik, "akik 1901-ben emigráltak Argentínába. | "Carlo Tetrocini comes from Genovese ancestors who emigrated to Argentina in 1901. |
| A lányával együtt emigráltak. | She'd just emigrated there with her daughter. |
| A szüleim Pekingből emigráltak. | My parents emigrated from Beijing. |
| A szüleim a könyvgerincbe rejtették az értékeket, mikor Ausztráliába emigráltak. | My parents hid valuables in the spines of books when they emigrated to Australia. |
| Bernays szülei 20 évvel korábban emigráltak Amerikába, de ő tartotta a kapcsolatot nagybátyjával, gyakran együtt nyaralt vele az Alpokban. | Bernays' parents had emigrated to America 20 years before, but he kept in touch with his Uncle who joined him for Holidays in the Alps. |
| Felajánlotta, hogy emigráljunk Új-Kaledóniába. | She suggested we emigrate to New Caledonia. |
| Egy másik fejlemény, ami az amerikai hivatalnokokat meglepte, a Szovjetunió engedélyezte 1 500 zsidónak, hogy Izraelbe emigráljanak. | And in a development that seems to have taken American officials by surprise, the Soviet Union has granted the request of 1,500 Soviet Jews to emigrate to Israel. |
