Get a German Tutor
to emigrate
- Nein. Dann bräuchte ja keiner auswandern.
If it were that simple, we wouldn't need to emigrate.
Allerdings, wenn es sich verhindern ließe, dass ich in die USA auswandern muss, wäre ich Ihnen unheimlich dankbar.
If I can avoid having to emigrate to the United States... I'd be very grateful.
Ein Freund von mir will nach Südafrika auswandern.
My friend wants to emigrate to South Africa.
Ich bin dreizehn, sie würden mich auf den Jupiter auswandern lassen, wenn mich jemand mitnehmen würde.
I'm 13-- they'd let me emigrate to Jupiter if I could get a ride.
Ich möchte auswandern. Entweder vorrübergehend oder für immer. Hier hält mich nichts mehr.
That's where things are happening and l'll be glad to emigrate, there's nothing to keep me here.
Tausende andere wandern aus oder müssen von 500 Euro im Monat leben.
Thousands of others emigrate or have to live on 500 Euros per month.
Chandra ist nach La Gomera ausgewandert und führt dort ein kleines Bio-Hotel.
Chandra emigrated to La Gomera and has a small bio-hotel!
Er ist Taxifahrer, der mit einem Traum aus Wadata ausgewandert ist,... um die weltberühmte New England Musikhochschule zu besuchen und die Violine zu lernen.
He's a taxi driver that emigrated here from Wadata with a dream... To attend the world-famous New England Conservatory. To study the violin.
Kein Wunder, ihr seid alle nach Amerika ausgewandert!
It's no wonder you all emigrated to America!
Meine Schwester ist ja nun nach Australien ausgewandert!
Since sister and her family emigrated to Australia,
Wissen Sie, ich bin nach dem 11. September hierher ausgewandert,... und sie haben die Türen für alle geschlossen.
You know, I emigrated here after September 11th, and they shut the doors on everybody.
Das heißt nicht, dass eine Ente die auswandert eine schlechte Ente ist.
That doesn't mean that a duck that emigrates is a bad duck
Der Rabbi vor mir, Meisel, brachte es mit verschiedenen anderen Artefakten mit herüber, als er aus Mähren auswanderte.
The rabbi before me, Meisel, he brought it over with several other artifacts when he emigrated from Moravia.