| - Nein. Dann bräuchte ja keiner auswandern. | If it were that simple, we wouldn't need to emigrate. |
| Allerdings, wenn es sich verhindern ließe, dass ich in die USA auswandern muss, wäre ich Ihnen unheimlich dankbar. | If I can avoid having to emigrate to the United States... I'd be very grateful. |
| Ein Freund von mir will nach Südafrika auswandern. | My friend wants to emigrate to South Africa. |
| Ich bin dreizehn, sie würden mich auf den Jupiter auswandern lassen, wenn mich jemand mitnehmen würde. | I'm 13-- they'd let me emigrate to Jupiter if I could get a ride. |
| Ich möchte auswandern. Entweder vorrübergehend oder für immer. Hier hält mich nichts mehr. | That's where things are happening and l'll be glad to emigrate, there's nothing to keep me here. |
| Tausende andere wandern aus oder müssen von 500 Euro im Monat leben. | Thousands of others emigrate or have to live on 500 Euros per month. |
| Chandra ist nach La Gomera ausgewandert und führt dort ein kleines Bio-Hotel. | Chandra emigrated to La Gomera and has a small bio-hotel! |
| Er ist Taxifahrer, der mit einem Traum aus Wadata ausgewandert ist,... um die weltberühmte New England Musikhochschule zu besuchen und die Violine zu lernen. | He's a taxi driver that emigrated here from Wadata with a dream... To attend the world-famous New England Conservatory. To study the violin. |
| Kein Wunder, ihr seid alle nach Amerika ausgewandert! | It's no wonder you all emigrated to America! |
| Meine Schwester ist ja nun nach Australien ausgewandert! | Since sister and her family emigrated to Australia, |
| Wissen Sie, ich bin nach dem 11. September hierher ausgewandert,... und sie haben die Türen für alle geschlossen. | You know, I emigrated here after September 11th, and they shut the doors on everybody. |
| Das heißt nicht, dass eine Ente die auswandert eine schlechte Ente ist. | That doesn't mean that a duck that emigrates is a bad duck |
| Der Rabbi vor mir, Meisel, brachte es mit verschiedenen anderen Artefakten mit herüber, als er aus Mähren auswanderte. | The rabbi before me, Meisel, he brought it over with several other artifacts when he emigrated from Moravia. |
