| - Джулиус, позволь познакомить тебя с этими прекрасными дамами | Allow me to introduce these lovely ladies. |
| - Жаль, хотела познакомить тебя с подругами. | Oh, no. I wanted to introduce you to some of my friends. |
| - Карл, я бы хотел тебя кое с кем познакомить. | Let me introduce you to someone. |
| - Меня привела тетя... познакомить с мистером Пикманом. | niece: My Aunt brought me up to introduce me to Mr. Pickman . |
| - Мистер Чесней, вы обещали познакомить меня с донной Розой. | - Mister Chesney, you promised to introduce me to donna Rosa. |
| Идёмте, я вас, наконец, с ним познакомлю. | Let's go! I finally will introduce you to him. |
| Пойдем со мной, я познакомлю вас. | I will introduce you to him. |
| Ты найдешь этого парня с тату для меня и я познакомлю тебя с очаровательными девушкам, которые были бы более чем счастливы помочь тебе "осознать". | You find this tattooed guy for me and I will introduce you to some very lovely ladies who would be more than happy to help you process. |
| Я познакомлю Вас с коллегами позже. | I will introduce you to your colleagues later. |
| Я познакомлю Вас с ним, если Вы согласитесь прийти. | I will introduce you to him, if you want to come for a coffee. |
| - Алекс, познакомь меня с ней. | -Alex, introduce us. |
| - Просто познакомь нас. | Stop. Just introduce me. Come on. |
| Боже мой, познакомь нас. | Oh, my God, introduce us. |
| Если встретишь свою половинку, познакомь меня с ней. | If you ever meet such a fate, please introduce her to me too. |
| Ладно, Кристофер, бери нашу недавнюю переселенку из Среднего Запада и познакомь ее с береговой охраной, пусть помогут с поисками. | All right, Christopher, take our recent Midwestern transplant and introduce her to the Coast Guard, get them to help in the search. |
| А теперь познакомьте меня с капитанами. | Now... if you would be so kind as to introduce me... to some of your fellow captains... |
| Если этот некто найдется, познакомьте нас. | If you find that fellow... introduce him to me. |
| Обязательно нас познакомьте. | You must introduce me to her. |
| Пожалуйста, познакомьте его с Сартори. | Please introduce him to Sartori. |
| - Брюс, это ты нас познакомил. | - Bruce, you introduced us. |
| - Да, извини. Я тебя не познакомил. | Eh, yeah, I'm sorry, I never introduced you. |
| - Держу пари, что они опустошили бы бумажники, если бы я познакомил их с главным судмедэкспертом. | - I bet they'd open their wallets if I introduced them to the chief medical examiner. |
| - И что она была на 9 лет старше, и что их познакомил человек по имени Франц... какой-то чех... который устраивал политические приемы в Киеве, где Троцкий - тогда, конечно, еще Лев Бронштейн - ходил в школу. | - And that she was 9 years older than he, and that they were introduced by a man named Franz... something Czech... who hosted politically-themed garden parties in Kiev, where Trotsky- then of course still Leon Bronstein- went to school. |
| - Кто вас познакомил? | Who introduced him to you? |
| - Одри нас познакомила. | - Audrey introduced us. |
| - Он... бабушка меня с ним познакомила. | - Um, he--grandma introduced me to him. |
| - Прекрасно выглядишь. - Вирджиния познакомила меня с великолепной диетой. | Virginia introduced me to the most wonderful diet program. |
| - Ты не познакомила нас. | - You haven't introduced us. |
| - Угу. Да, Сид познакомила нас и затем внезапно он попросил меня заняться кроссфитом с ним. | Yeah, Syd introduced us, and then, out of the blue, he asked me to do CrossFit with him. |
| - Когда Вы нас познакомили. | Just since you introduced us. |
| - Кристофер. Вас разве не познакомили? | Have you two been introduced? |
| - Нас просто познакомили. | -We've been introduced. |
| Боб и Ли познакомили нас с потрясающим мастером, так что мы недолго будем вам донимать. | Oh,and,uh,listen. Bob and lee introduced us to this wonderful contractor, so we won't be imposing for long. |
| В смысле, нас познакомили. | I mean, we've been introduced. |
| Мистер Уистлер оказал мне большую услугу, познакомив нас. | Mr Whistler has indeed done me a favour, in introducing me to you. |
