| Lūdzu, atļaujiet man iepazīstināt ar sevi.” Tad turpiniet iepazīstināt ar sevi, izklāstiet jūsu profesionālo mācību un darba pieredzi, iemaņas, sasniegumus, svešvalodu zināšanas. | Please allow me to introduce myself’.Then you continue by introducing yourself, listing your professional training, employment experience, skills, achievements, knowledge of foreign languages. |
| Man ir liels prieks iepazīstināt jūs ar šo lielisko Eiropas projektu izlasi, kuri rosina apgūt valodas un veicina valodu daudzveidību. | It gives me great pleasure to introduce this selection of first-class European projects promoting language learning and linguistic diversity. |
| Projekta FEEL (Funny, Easy and Effective Learning about Countries, Cultures and Languages — Jautra, vienkārša un efektīva valstu, kultūru un valodu apguve) mērķis ir iemācīt to desmit jauno Eiropas valodu pamatus (pamata vārdu krājums, gramatika un fonētika), kurās runā valstīs, kas iestājās Eiropas Savienībā 2004. gadā, un iepazīstināt ES pilsoņus ar kultūru, kas šifrēta šajās valodās, tādējādi tiecoties apgāzt iespējamos nepareizos priekšstatus un stereotipus. | ‘FEEL’ (Funny, easy and effective learning about countries, cultures and languages) aimed to provide basic knowledge (elementary vocabulary, grammar and phonetics) about the languages of the 10 countries that joined the EU in 2004, and to introduce EU citizens to the cultures that lie behind these languages as a way of challenging any misconceptions and stereotypes that might exist. |
| Gribēju jūs sagaidīt, pirms iepazīstinu ar Endiju Vudsu. | Want to welcome you before I introduce you to Andy Woods. |
| Mēs aplūkojam pašu Zaļo grāmatu, sniedzam ziņojumu par Parīzē notikušo divu dienu konferenci, intervējam piecus cilvēkus, kas ir tieši iesaistīti reģionālajā politikā dažādos līmeņos, lai noskaidrotu, kādas ir viņu cerības un bažas, un iepazīstinām ar jauno ES instrumentu — Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG) —, kura mērķis ir atvieglot reģionālo sadarbību pārrobežās. | We take a look at the Green Paper itself, report from the two-day kick-off conference held in Paris, interview five people directly involved in Regional Policy at various levels to find out what their hopes and fears are and introduce the EU’s new tool to make regional cooperation across borders easier – the European Grouping of Territorial Co-operation, EGTC. |
| Mēs jūs iepazīstināsim ar modelēm, skaistumkonkursu uzvarētājām, skais... | We will introduce you to fashion models, Pageant winners, beau- |
