tutustuttaa

"Kuka voisi tutustuttaa minut siihen ja tähän?"

Gee, who can I call to introduce me to so and so and such and such, but it just...

"Rouva Van De Kamp tutustuttaa sinut korkea-arvoiseen kotitekoiseen ruokaan."

"Mrs. Van De Kamp introduces you to upscale down-home cuisine."

Daisy voi tutustuttaa meidät joillekin seksikkäille paikallisille.

Daisy'll introduce us to the hot locals.

Ehkä heidät pitäisi tutustuttaa?

Maybe we should introduce your girlfriend and my husband.

Kaikki mitä piti tehdä oli tutustuttaa mies ja nainen.

All you had to do was introduce a man and a woman.

Tule, Liza, tutustutan sinut tyttöihin.

Come on, Liza. I'll introduce you to the girls.

Hän on nuori... Mutta Tok'ra symbiootti johon tutustutamme hänet, voi opettaa häntä.

He is young but the Tok'ra symbiote that we introduce to his mind can teach him.

Collegessa, tutustutin kolme paria, ja he kaikki menivät naimisiin. - Ja viidenteen luokkakokoukseesi mennessä, he olivat eronneet.

When I was in college, I introduced three couples... and they all got married.

Luin vedoksesi, otin ryhmään mukaan, tutustutin Langdoniin.

I read every draft. I took you into my group. -I introduced you to Langdon.

Minä tutustutin hänet Beckyyn.

And I introduced him to Becky.

- Sinä tutustutit minut - jauhamattoman tuulen maailmaan, peliin nimeltä "baseball," - joka ei ole hauskaa, eikä kuntoilevaa, sekä yksityiskäyttöpolkupyöriin.

And you've introduced me to a world of un-milled wind, a game called "baseball" that is neither fun nor fittening, and private-use bicycles.

Annika, tutustutit minut takapuolipelien kokonaan uuteen maailmaan.

Annika, you've introduced me to a whole new world of butt games.

Sinä tutustutit hänet pelaamiseen.

You introduced her to online gaming.

- Earl tutustutti minut uhkapeleihin.

Earl introduced me to gambling.

- Kukahan tutustutti mieheni sinun runoihisi?

- This Too Shall Pass. Who do you think introduced it to him in the first place?

Erityisesti, koska YK:n pakolaiskomissio oli se järjestö, - johon minut tutustutti ystäväni Elliott Hauser.

In particular, because UNHCR was the organization to which I was first introduced by my friend Elliott Hauser.

Kauanko olet tuntenut Mitchin? - Isä tutustutti meidät jo penskoina.

My dad introduced us when we started the first grade.

Koulukaverini, Wally Weaver, tutustutti meidät toisiimme.

We were introduced by a good friend of mine from college, Wally Weaver.

Tehän meidät tutustutitte.

After all, you introduced us to each other.

Tutustuimme tyttöihin, jotka tutustuttivat meidät"yaoiksi" kutsuttuun taidetyyliin.

We have been getting to know some of the Asian girls, who have introduced us to an art style called "yaoi."

Se joulu säilyisi muistoissamme - jouluna jolloin meidät tutustutettiin kiinalaiseen kalkkunaan.

That Christmas would live in our memories as the Christmas when we were introduced to Chinese turkey.

Eiköhän nyt tutustuta toisiimme.

Now, let's all introduce ourselves to each other.

Olen Elena's Models -yhtiön omistaja. Se on deittipalvelu, jonka erikoisalaa on itäeurooppalaisten naisten tutustuttaminen miehiin joka puolelta maailmaa.

I am the owner of Elena's models, a dating agency that specializes in introducing women from eastern Europe with men from all over the world.

Olet varmaan tutustuttanut monta tyttöä Backwards Belliniin?

I expect you've introduced a lot of girls to the Backwards Bellini.