| Planen vår er å innføre Genesis-enheten i en død masse, f.eks. en måne. | It is our intention to introduce the Genesis device into a preselected area of a lifeless space body, a moon or other dead form. |
| Det vil være en ære å innføre mr. Baylor i Tennessees rettspraksis. | I would be honoured to introduce him to the practice of law in Tennessee. |
| Ved å sette t'an på motsatt side av kal- toh forsøker du å innføre rombalanse. - En feilslått strategi. | By placing the t'an on opposite sides of the kal-toh, you are attempting to introduce a spatial baIance-- a strategy that will most certainly faiI. |
| Det forsvaret prøver p... er innføre noe sensasjonelt... for tilsløre de egentlige spørsmlene. | What the defense is trying to do... is introduce some sensational material... for the purposes of obscuring the real issues. |
| Planen vår er å innføre Genesis-enheten i en død masse, f.eks. en måne. | It is our intention to introduce the Genesis device into a preselected area of a lifeless space body, a moon or other dead form. |
| Det vil være en ære å innføre mr. Baylor i Tennessees rettspraksis. | I would be honoured to introduce him to the practice of law in Tennessee. |
| Ved å sette t'an på motsatt side av kal- toh forsøker du å innføre rombalanse. - En feilslått strategi. | By placing the t'an on opposite sides of the kal-toh, you are attempting to introduce a spatial baIance-- a strategy that will most certainly faiI. |
| De vil innføre middelalderen igjen. | They'll re-introduce the Middle Ages. |
| Så innfører vi mikroorganismer. | Next, we introduce microorganisms. |
| Vi innfører også en ny arbeidsvurdering som bygger på fem enkle grunnideer: | With this agreement you're not only free from the piecework, we'll also introduce a job evaluation based on five simple principles: |
| Vi innfører en prosess som gjør det lettere for dere og for kvinnene. | Let's introduce a process that makes life easier for you and improves conditions for the women. |
| Hvem tror du innførte Velcro til Persiabukta? | Who do you think introduced Velcro to the Persian Gulf? |
| Andre steder overlevde stor velstand da de fleste utviklede land innførte lover for streng begrensning av graviditet. Og det var derfor roboter som aldri var sultne og ikke krevde ressurser etter at de først var produsert, var et så viktig økonomisk ledd i samfunnsstrukturen. | A high degree of prosperity survived when the developed world introduced sanctions to license pregnancies which was why robots, who did not consume resources beyond those of their first manufacture were so essential an economic link in the chain mail of society. |
| - Noen stenografitegn jeg innførte. | What does the "W" mean? It's a little shorthand I introduced. |
| Alle vet at CIA innførte crack i slummen, men vi får aldri noe oppmerksomhet for sterkøl. | Everyone knows the CIA invented crack and introduced it to the inner city, but what we never get credit for is malt liquor. |
| Derfor innførte han votten som en mellomløsning. | Therefore he introduced mitten as an intermediate solution. |
| Det er innført portforbud igjen. | A curfew has once again been reintroduced. |
| Når et patogen blir innført, får kroppen en immunologisk reaksjon. | Whenever any pathogen is introduced, the body has an immunological response. |
