tanıtmak

"Kendimi tanıtmak isterim.

"I wanted to introduce myself.

"Şimdi sizlere kendilerinden büyük fedakarlıklar yaparak bu işi mümkün kılmış olan sekiz kahraman genç adamı tanıtmak istiyorum."

Now I'd like to introduce eight heroic young men, all of whom have given so much of themselves to make this breakthrough possible.

- Baba, sana tanıtmak--

- Dad, I'd like to introduce--

- Ben sadece kendimi tanıtmak istemiştim.

- I just wanted to introduce myself.

- Fakat artık karşılaştık.. Kendimizi tanıtmak, evet tanıtmak zorundayız.. Değil mi sevgilim?

But now we've all met, we'll just have to introduce ourselves.

- Evet, Az önce senin küçük götünü tanıttım.

- Yeah, I just introduced your ass out there.

- Kendimi tanıttım.

- I introduced myself.

Ayrıca General Nobile'ye kutbu ben tanıttım.

And General Nobile, I actually introduced to the Arctic.

Az önce kendimi tanıttım aslında.

I just introduced myself, but...

Bana orman boyunca rehberlik ederek dünyasını gösterdi. Ben de karşılığında bizimkileri ona tanıttım.

He guided me through the jungle to show me his world, and in return, I introduced him to ours.

Bu alşam size ailemi tanıtacağım.

Tonight I will introduce you to the hostel family.

Bugün size çok özel birini tanıtacağım.

Today, I will introduce a very special person.

Herkesi tanıtacağım.

I will introduce everybody.

Seni onlara tanıtacağım.

I will introduce you to them.

Takip edin lütfen, Sizlere Borgosole Belediye Başkanı'nı tanıtacağım.

Please follow me, I will introduce you to Borgosole's mayor.