einbringen

Ich glaube, wenn wir die Mutterzelle in die DNA eines mutierten Tieres einbringen, können wir vielleicht ein Heilmittel herstellen.

I believe that if we introduce the Mother Cell into the DNA of a mutated animal, we could possibly synthesize a cure.

Nun, wissen Sie, es spielt keine Rolle, weil Sie keinen Beschluss wie diesen einbringen können, da er gegen die Satzung verstößt.

Well, you know, it doesn't even matter, because you can't introduce a resolution like this, 'cause it violates the bylaws.

Um... wissen Sie, ich habe Fotos, die ich gern einbringen würde, ah, von einem Urlaub. Der gegnerische Anwalt beim Wasserski.

You know, I have photos that I would like to introduce, from a vacation, the opposing counsel waterskiing.

Wenn Rios alle Drohbriefe gegen dich als Beweis einbringen kann, und du einen guten Job machst... dann, ja, kannst du...

If Rios can introduce all the threatening letters against you as evidence and you do a good job... Then, yeah, you can...

Wenn Sie das nicht als Beweis einbringen können, müssen wir ihn gehen lassen.

Well, unless you can introduce it as evidence, we have to let him go.

Als das Gesetz eingebracht wurde, sagte Trent Lott:

Trent Lott said, the day the bill was introduced:

Das ist nicht nur die Todesursache, es ist der Weg, auf dem Hodgins Pilz in das Knochenmark eingebracht wurde.

This is not only cause of death, it's the way Hodgins' fungus was introduced into the bone marrow.

Ein Gesetzentwurf wurde in den Kongress eingebracht, um die außergerichtliche Ermordung von Amerikanern zu verbieten. Nur sechs Abgeordnete unterzeichneten.

A bill was introduced in Congress to ban the extrajudicial assassination of Americans, but only six congressmen signed on.

Ein neues Gesetz wurde von Senator John Platt in den Kongress eingebracht.

A piece of legislation was introduced into Congress by Senator John Platt.

Er muss in den Knochen eingebracht worden sein, bevor er starb.

It must have been introduced to the bone before he died. Ouch.

Ich werde nach oben gehen und weiter arbeiten. Ich muss einen Weg finden, wie ich etwas Holz in Bilsons dunkles Atrium einbringe.

I got to find a way to introduce some wood into Bilson's dark atrium.