| Og nå, for å introdusere vår æresgjest, hører vi fra en mann kjent fra den klippefulle kysten til Maine, Til Golden Gate i California. | And now, to introduce our guest of honor, we hear from a man... known from the rocky coast of Maine to the Golden Gate in California. |
| Og nå, mine vener her, og til de mange tusen som lytter over hele nasjonen, har jeg det privilegium, ja, jeg har den store ære, å introdusere en legende i sin egen tid, en stor texaner, en fremragende amerikaner, | And now, my friends, here... and to the thousands of you listening across the nation... I have the privilege, yes... I have the great honor to introduce a legend in his own time... a great Texan... an outstanding American! |
| Jeg er meget stolt over å være her i dag, og betrakter det som en stor ære, å introdusere vår ledende bankmann til dere, Mr Walcott. | I am proud indeed to be here today, and I consider it a great honour to introduce to you our leading banker, Mr Walcott. |
| Tiden tillater meg ikke å introdusere de mange størrelser fra politikk, showbusiness og sportsverdenen som er med oss i kveld. | Time does not permit me to introduce the many luminaries of politics show business and the sporting world who are with us tonight. |
| Du gir meg intet valg enn å introdusere deg for to medarbeidere. | You leave me no alternative, but to introduce two of my associates. |
| La meg introdusere meg. | Allow me to introduce myself. |
| Stikker du ikke, skal jeg introdusere konstabel O'Hara for Spenalzo. | If you don't leave here, I'll introduce Officer O'Hara to Mr. Spenalzo. |
| Får jeg introdusere min assistent og kone. | May I introduce my assistant and my wife? |
| Du venter her. Jeg vil introdusere - deg til resten av arbeiderne. | You wait here, I want to introduce you to the rest of the hands. |
| Jeg kan ikke introdusere alle. | Can't very well introduce you to everybody. |
| Det er best vi introduserer oss. | Perhaps we'd better introduce ourselves. |
| Mine damer og herrer på dette stadiet introduserer vi vedkommende personlig. | Ladies and gentlemen at this stage, we introduce the subject himself. |
| Jeg innleder med å forklare hvor vi er. Så introduserer jeg deg. | I'm going to start off with just a general introduction... to explain to people where we are and then I'll introduce you. |
| Du Quois, introduserer amerikaneren for de andre. | Du Quois, introduce the American to the men. |
| Jeg foreslår vi introduserer oss. | Um... I suppose that we should introduce ourselves. |
| Jeg sa: "Dette er bra." Så jeg stakk innom og... introduserte meg for ham. | I said, "The cat's all right." So I stopped in... and I introduced myself to him. |
| Nathan, min nye og kjære venn, introduserte meg for hva som virket som svaret på min hvileløse glupske kåthet. | Nathan, my new and dear beloved friend, introduced me to what seemed the answer to my relentless all-consuming horniness. |
| Men vi har ikke introduserte oss for hverandre. | But we haven't introduced ourselves. |
| - Jake introduserte oss. | - Jake introduced us. |
| Jeg introduserte dem for hverandre. | I even introduced them. |
| Alan, introduser oss. | Alan, introduce us. |
| Herr Berman, vi er ikke blitt formelt introdusert, men jeg heter Mag Wildwood fra Wildwood, Arkansas. | Mr. Berman, we haven't been formally introduced, but I'm Mag Wildwood from Wildwood, Arkansas. |
| Vel, nå som vi har blitt introdusert... | Well, now that we've been properly introduced... |
| - Jeg tror ikke vi har blitt introdusert. | - I don't believe we've been introduced. |
| Jeg har blitt introdusert for hundrevis av kvinner, men har aldri giftet meg. | I've also been introduced to hundreds of women, yet I've never married. |
| Var det noen som merket at jeg ikke ble introdusert til resten? | Did anyone else notice I wasn't introduced to the rest of the family? |
